Testi di Levántate - Dante

Levántate (originale)

¿Cuántas veces dudaste de ti, después perdiste el rumbo?
Olvidándote de todo, y dándole la espalda al mundo
Con la vida son tres días, y ya vas por el segundo
Así que dile a tu yo interno que mire lo más profundo
Porque no has venido aquí para perder el tiempo
Te lo digo yo, que lo he perdido, y luego me arrepiento
Se acabó lo de llorar por quien no merece una lágrima
Y, se acabó dudar cuando te toca pasar página
Hoy todos sabrán lo que llevo guardado dentro
Quiero ser como ese águila que vuela en el desierto
Roto de cansancio, con los ojos bien abiertos
Pero más fuerte que nunca cuando me han dado por muerto
Y yo no voy a decir que he vuelto, porque no me he ido en la vida
Llevo música en las venas y eso a mí no se me olvida
Son catorce años seguidos, con el rap como salida
Y no me van a olvidar nunca, esa es mi meta conseguida
Si alguna vez, dudas de ti
Recuerda que, nada va a poder frenarte
Y si alguna vez, te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante
Si miras hacia atrás, que sea para recordarte
Que mirando hacia atrás no se llega a ninguna parte
El camino ha sido largo, y el presente está delante
Así que ocúpate de preocuparte de lo importante
No te escudes en excusas, como lo hacen los cobardes
Lo importante es llegar a la meta, no el tiempo que tardes
Guarda bien lo que consigas, cuídalo como un tesoro
Y cuando otros lo pierdan todo, tú tendrás lo tuyo aparte
Por el que partió de cero y escaló hasta lo más alto
Por el que ofreció su ayuda mientras se ahogaba en su llanto
Por el que alegraba al mundo sin amigos en su cuarto
Y por el que lo perdió todo y sonreía mientras tanto
Por aquél al que le hicieron bullying y salió del lodo
Por el que salió de depresión, tras depresión él solo
Todo esto es por aquellos que necesitan un nombre
Va por mí, va por ti, va por todos
Si alguna vez, dudas de ti
Recuerda que, nada va a poder frenarte
Y si alguna vez, te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante
Si alguna vez, dudas de ti
Recuerda que, nada va a poder frenarte
Y si alguna vez, te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante

(traduzione)

Quante volte hai dubitato di te stesso e poi hai perso la strada?
Dimenticare tutto e voltare le spalle al mondo
Con la vita sono tre giorni e sei già al secondo
Quindi dì al tuo io interiore di guardare in profondità dentro di te
Perché non sei venuto qui per perdere tempo
Te lo dico io, l'ho perso, e poi me ne pento
Basta piangere per chi non merita una lacrima
E l'esitazione è finita quando è il tuo turno di voltare pagina
Oggi tutti sapranno cosa ho tenuto dentro
Voglio essere come quell'aquila che vola nel deserto
Rotto dalla stanchezza, occhi sbarrati
Ma più forte che mai quando sono stato lasciato per morto
E non ho intenzione di dire che sono tornato, perché non me ne sono mai andato in vita mia
Porto la musica nelle vene e non la dimentico
Sono quattordici anni di fila, con il rap come via d'uscita
E non mi dimenticheranno mai, questo è il mio obiettivo raggiunto
Se mai dubiti di te stesso
Ricorda che nulla potrà fermarti
E se mai, cadi qui
Alzati, guarda sempre avanti
Se guardi indietro, lascia che te lo ricordi
Che guardando indietro non arrivi da nessuna parte
La strada è stata lunga e il presente è davanti
Quindi abbi cura di preoccuparti di ciò che è importante
Non nasconderti dietro scuse come fanno i codardi
L'importante è raggiungere l'obiettivo, non quanto tempo ci vuole
Conserva bene ciò che ottieni, abbine cura come un tesoro
E quando gli altri perderanno tutto, tu avrai il tuo a parte
Per chi è partito da zero ed è salito in cima
Per colui che ha offerto il suo aiuto annegando nelle sue lacrime
Per colui che ha reso felice il mondo senza amici nella sua stanza
E per quello che ha perso tutto e intanto ha sorriso
Per colui che è stato vittima di bullismo ed è uscito dal fango
Per chi è uscito dalla depressione, dopo la depressione da solo
Questo è tutto per coloro che hanno bisogno di un nome
Vale per me, vale per te, vale per tutti
Se mai dubiti di te stesso
Ricorda che nulla potrà fermarti
E se mai, cadi qui
Alzati, guarda sempre avanti
Se mai dubiti di te stesso
Ricorda che nulla potrà fermarti
E se mai, cadi qui
Alzati, guarda sempre avanti