Traduzione del testo della canzone Llueve - Dante

Llueve (originale)

Hay veces que ni el mundo puede entender lo que piensas
Hasta el punto en que tu mente empieza a perder sus defensas
Porque enfrente tienes todo lo que quieres, lo que sueñas
Pero cuesta mucho mantenerse firme en la tormenta
Muchas veces es el miedo el que te impide dar más pasos
Y del dicho al hecho un trecho que hace brecha en un fracaso
Y aunque sepas que en la vida todo pasa con el tiempo
Es muy difícil perder tiempo en arreglar algo a pedazos
Y un abrazo dado a tiempo, puede ser un salvavidas
Pero a veces no captamos si alguien necesita ayuda
Y donde ves una persona con mil idas y venidas
Puede haber un alma muerta que está repleta de dudas
No se juzga una carcasa, lo de dentro es lo importante
Y lo que es pequeño por fuera, puede volverse gigante
Si no riegas una planta, se te muere lentamente
Y alguien también puede ahogarse si dentro le llueve fuerte
Y sé, que aunque a veces no sepas qué hacer
Nunca debes dejar de correr
Y aunque cueste demasiado
Sientas todo helado y llueva sobre mojado
Sé lo que duele no tener a quién
Esté al lado sin importar que
No le importe tu pasado, te agarre la mano
Y esté contigo al cien por cien
Siempre hay algo que nos hiere
Yo lo tengo, y tú lo tienes
Guarda silencio si quieres
Porque nadie te ha obligado a que les cuentes lo que duele
Todos tenemos derecho a estar destrozados por dentro
A llorar por tener miedo, a que nos falte el aliento
Yo también quiero estar solo estando de mierdas hasta el cuello
Y tengo claro que no voy a ser peor persona por ello
Cada persona es un mundo y cada mundo es diferente
Y es por eso que cuesta entender a tantísima gente
Pero con el tiempo aprendes a tener dedos de frente
Y escuchando con el corazón es cuando más se aprende
Cuando alguien te necesite, siéntate a su lado y calla
Porque el gesto de quedarte, le da fuerza en su batalla
Y cuando tú le necesites, sabrás bien quién no te falla
Porque tú siempre estuviste a su lado dando la talla
Y sé, que aunque a veces no sepas qué hacer
Nunca debes dejar de correr
Y aunque cueste demasiado
Sientas todo helado y llueva sobre mojado
Sé lo que duele no tener a quién
Esté al lado sin importar que
No le importe tu pasado, te agarre la mano
Y esté contigo al cien por cien
Y sé, que aunque a veces no sepas qué hacer
Nunca debes dejar de correr
Y aunque cueste demasiado
Sientas todo helado y llueva sobre mojado
Sé lo que duele no tener a quién
Esté al lado sin importar que
No le importe tu pasado, te agarre la mano
Y esté contigo al cien por cien

Llueve (traduzione)

Ci sono volte in cui nemmeno il mondo può capire cosa pensi
Al punto in cui la tua mente inizia a perdere le sue difese
Perché davanti a te hai tutto ciò che desideri, ciò che sogni
Ma ci vuole molto per resistere alla tempesta
Molte volte è la paura che ti impedisce di fare più passi
E dal dire al fare un tratto che fa un vuoto in un fallimento
E anche se sai che nella vita tutto accade con il tempo
È molto difficile perdere tempo a riparare qualcosa a pezzi
E un abbraccio dato in tempo può salvarti la vita
Ma a volte non otteniamo se qualcuno ha bisogno di aiuto
E dove vedi una persona con mille andirivieni
Potrebbe esserci un'anima morta piena di dubbi
Non giudichi una carcassa, ciò che c'è dentro è ciò che conta
E ciò che è piccolo fuori, può diventare gigante
Se non innaffi una pianta, muore lentamente
E qualcuno può anche annegare se dentro piove forte
E lo so anche se a volte non sai cosa fare
Non dovresti mai smettere di correre
E anche se costa troppo
Senti tutto ghiacciato e piove a dirotto
So quanto fa male non avere qualcuno
Sii al tuo fianco, qualunque cosa accada
Non importa del tuo passato, ti ho preso la mano
E stare con te al cento per cento
C'è sempre qualcosa che ci fa male
Io ce l'ho e tu ce l'hai
stai zitto se vuoi
Perché nessuno ti ha obbligato a dire loro cosa fa male
Abbiamo tutti il ​​diritto di essere rotti dentro
Piangere per aver paura, per avere il fiato corto
Voglio anche stare da solo a farmi cagare fino al collo
E sono chiaro che non sarò una persona peggiore per questo
Ogni persona è un mondo e ogni mondo è diverso
Ed è per questo che è difficile capire così tante persone
Ma col tempo impari ad avere le dita davanti
E ascoltare con il cuore è quando impari di più
Quando qualcuno ha bisogno di te, siediti accanto a lui e taci
Perché il gesto di restare gli dà forza nella sua battaglia
E quando avrai bisogno di lui, saprai chi non ti deluderà
Perché eri sempre al suo fianco a dare la taglia
E lo so anche se a volte non sai cosa fare
Non dovresti mai smettere di correre
E anche se costa troppo
Senti tutto ghiacciato e piove a dirotto
So quanto fa male non avere qualcuno
Sii al tuo fianco, qualunque cosa accada
Non importa del tuo passato, ti ho preso la mano
E stare con te al cento per cento
E lo so anche se a volte non sai cosa fare
Non dovresti mai smettere di correre
E anche se costa troppo
Senti tutto ghiacciato e piove a dirotto
So quanto fa male non avere qualcuno
Sii al tuo fianco, qualunque cosa accada
Non importa del tuo passato, ti ho preso la mano
E stare con te al cento per cento