Traduzione del testo della canzone Lo Que Nunca Te Dije - Dante

Lo Que Nunca Te Dije (originale)

Menos mal que te encuentro, necesito hablar contigo
Llevo cuatro días intentándolo y no lo consigo
Me da algo de vergüenza, expresarte mis sentimientos
Pero siento que si no lo digo, fijo que reviento
¿Recuerdas cuando dije que iba a estar contigo siempre?
Bien, no te mentía y hoy en día lo mantengo
¿Recuerdas cuando dije desde enero hasta diciembre?
Hoy sigues siendo lo mejor que tuve y lo que tengo
Partiendo de esa base, quiero darte las gracias
Porque sólo con caricias me hiciste hacer acrobacias
El tiempo se paraba, te miraba y no había prisa
Me perdía, y me encantaba, mi mirada y tu sonrisa
Junto a la brisa del mar, lo demás estaba de menos
Se acaba el estar malo, el estamparme al ir sin frenos
No temas, el querer no es enfadarnos, desde luego
Aunque a veces fuese idiota y sólo jugase con fuego
Mi actitud a veces, lo sé, para matarme
Y tú chica, la única que consiguió aguantarme
Nunca me faltaste pero me lo merecí
Te fallé, te grité y aún así estuviste ahí, con dos cojones
Mostrando mil razones cada dia, te quedaste cerca siempre
Sabiendo a que te exponias y aunque pienses lo contrario
Si que te lo valore, y esto nunca te lo dije, pero mira, ¿sabes qué?
Sólo quiero que recuerdes que te quise como a nadie porque
Nadie en esta vida me hizo sentir como tú, como yo también
Recuerdo tus besos y tus te quiero que hacían mi dia perfecto
Aunque el cielo no fuese azul, y otra cosa que te pido
Por favor es que no llores, aunque ya no estemos juntos ya
Vendrán tiempos mejores
Levanta la cabeza y sonrie sin mirar atrás
Te mereces lo mejor y seguro que lo tendrás
Porque algún dia encontraras a una persona que te cuide que te quiera y te
respete como yo hice anteriormente
Y te prometo que a tu lado todo es bueno
Y si tú me echas de menos, yo a ti el triple, tenlo en mente
Y te juro por mi vida que te habría llevado a Marte
No te lo demostré, pero jamás dejé de amarte
Eh, creo que tengo que dejarte
Me tengo que dar prisa porque vas a despertarte
Ahora escúchame cariño, ya sé que no estoy aquí
Pero tienes que ser fuerte, no por mí, sino por ti
Sé que es muy duro tener que escucharme así
Pero si no lo digo ahora, jamás lo podré decir
Sécate esas lágrimas, me queda poco tiempo
Perdoname si es tarde, sólo digo lo que siento
Mi corazón se para, pero sabes que me exige mirarte a la cara y decir lo que
nunca te dije

(traduzione)

Per fortuna ti ho trovato, ho bisogno di parlarti
Ci provo da quattro giorni e non ci riesco
Sono un po' imbarazzato, esprimo i miei sentimenti per te
Ma sento che se non lo dico, sono sicuro che scoppierò
Ricordi quando ho detto che sarei stato sempre con te?
Beh, non ti stavo mentendo e oggi lo tengo
Ricordi quando ho detto da gennaio a dicembre?
Oggi sei ancora il meglio che ho avuto e quello che ho
Su queste basi, voglio ringraziarti
Perché solo con le carezze mi facevi fare acrobazie
Il tempo si è fermato, ti ho guardato e non c'era fretta
Ero perso, e ho amato, il mio sguardo e il tuo sorriso
Insieme alla brezza marina, il resto era meno
È finita la malattia, il calpestarmi quando si va senza freni
Non temere, volere non è arrabbiarsi, ovviamente
Anche se a volte ero un idiota e giocavo solo con il fuoco
Il mio atteggiamento a volte, lo so, per uccidermi
E tu ragazza, l'unica che è riuscita a sopportarmi
Non mi sei mai mancato ma me lo sono meritato
Ti ho deluso, ti ho urlato contro e tu eri ancora lì, con due palle
Mostrando mille ragioni ogni giorno, sei rimasto sempre vicino
Sapere a cosa ti stavi esponendo e anche se la pensi diversamente
Sì, l'ho apprezzato e non te l'ho mai detto, ma guarda, sai una cosa?
Voglio solo che tu ricordi che ti ho amato come nessun altro perché
Nessuno in questa vita mi ha fatto sentire come te, anche come me
Ricordo i tuoi baci e il tuo ti amo che hanno reso la mia giornata perfetta
Anche se il cielo non era azzurro, e un'altra cosa ti chiedo
Per favore, non piangere, anche se non stiamo più insieme
Arriveranno tempi migliori
Alza la testa e sorridi senza voltarti
Ti meriti il ​​meglio e sono sicuro che lo otterrai
Perché un giorno troverai una persona che si prende cura di te, che ti ama e
rispetto come ho fatto prima
E ti prometto che al tuo fianco va tutto bene
E se ti manco, ti triplico, tienilo a mente
E giuro sulla mia vita che ti avrei portato su Marte
Non te l'ho mostrato, ma non ho mai smesso di amarti
Ehi, penso di doverti lasciare
Devo sbrigarmi perché stai per svegliarti
Ora ascoltami tesoro, so già che non sono qui
Ma devi essere forte, non per me, ma per te
So che è molto difficile dovermi ascoltare in questo modo
Ma se non lo dico ora, non lo potrò mai dire
Asciuga quelle lacrime, ho poco tempo a disposizione
Perdonami se è tardi, dico solo quello che sento
Il mio cuore si ferma, ma sai che mi richiede di guardarti in faccia e dire cosa
non ti ho mai detto