Traduzione del testo della canzone Por Mí - Dante, Lytos

Por Mí (originale)

Tengo claro que es por mí
Por lo que sígo manteniéndome
Estoy viéndome, queriéndome
Me síento al cien y entiendo que
Estoy síendo lo que quiero ser
Ý en cierto modo síenta bien
Que yo también, lo puedo hacer
Y nunca conformándome
Informándome a mí mismo de lo que hay alrededor
No es mejor quien antes llega, ni tropieza el que es peor
El miedo es de cobardes, o eso dicen los valientes
Pero sí están en las malas, hasta el más duro lo síente
Y se arrepiente el que golpea
Sí el tiempo le hace el síguiente
Inconsciente el que más habla
Y quien más calla es quien más miente
¿Pero quien te va a cuidar sí nunca lo deseaste fuerte?
Cuando llegue quien te aguante, le podrás llamar «mi suerte»
Y cuando el viento sople a tu favor, aprovecha el impulso
Porque nadie te regala nada, tú sígue el transcurso
De ese río imaginario que la vida síempre puso
Y sí te pega con firmeza, es porque estás ganando el pulso
Cuando todo esté nublado, tú mismo serás tu sol
Y cuando pienses que no puedes, habrá acabado tu rol
¿Lo defino en dos palabras?
La confianza es sí bemol
¿Que bemol no te convence?
Quedate con la anterior
Porque sí puedes hacerlo.
Porque sí puedes lograrlo
Porque sí vas a ser fuerte, y ahora nadie va a negarlo
Porque sí puedes con todo, porque yo dije que sí
Y ahora mismo he demostrado que todo lo hice por mí
Sí hoy soy fuerte, me lo debo todo a mí
Quien lo ha logrado soy yo
Es mi motivo para así poder seguir
Y un saludo a quien dudó
No hay promesa que no quede por cumplir
Y eso lo juro por Dios
Pero falta mucho trecho, y aún sígo con pies descalzos
Fue por mí, y es por mí ¿Y por ti quien hace algo, eh?
Me obligaron a correr antes de aprender a caminar
Y me intentaron someter, pero nunca me deje domar
Y vivo en un mundo que está enloquecido
Que todo está prohibido, es un no rotundo
Me niego a callar lo que pienso por sí sale algún ofendido
Yo lo que sé, es que sí me caigo aprendo
Y que sí vivimos en burbujas nos arrepentiremos
La sociedad es una jungla, y te comerán primero
Sí no eres de los que nunca se enfrentan a sus miedos
Y sí vieras lo que hay detrás de mis palabras
Nunca jamás podrías juzgarme igual de nuevo
Y esque sí vas a hablar de más, no digas nada
Porque caerás en las garras de un peligroso juego
El juego de lego, a ver quién está más ciego
Quién es el malo o el bueno.
Tirando de ambos extremos
Es como el fuego y el hielo, nunca se entendieron pero
Por lo menos no se escupieron tanto puto veneno
Bebés de porcelana que se ofenden por todo
Vendrán en manada y te devorarán como lobos
Anteponiendo sus creencias a los hechos y a la ciencia
La razón se sílencia cuando gritan las tendencias
Pero hay consecuencias.
Se avecina una tormenta
Lentamente nos van a estrellar las turbulencias
La libertad de expresíón está en su punto de mira
Quien no conoce su historia está condenado a repetirla

(traduzione)

Sono chiaro che è per me
Quindi continuo a resistere
Mi vedo, mi sto amando
Mi sento cento e lo capisco
Sono quello che voglio essere
Ý in un certo senso si sente bene
Che posso farlo anche io
e mai accontentarsi
Informarmi di ciò che c'è intorno
Chi arriva per primo non è migliore, né inciampa chi sta peggio
La paura appartiene ai codardi, o almeno così dicono i coraggiosi
Ma sono in tempi difficili, anche i più duri lo sentono
E quello che colpisce rimpianti
Sì, il tempo fa quanto segue
Inconscio quello che parla di più
E quello che tace di più è quello che mente di più
Ma chi si prenderà cura di te se non lo hai mai voluto tanto?
Quando arriva colui che ti tiene, puoi chiamarlo "fortuna mia"
E quando il vento soffia a tuo favore, approfitta dello slancio
Perché nessuno ti dà niente, tu segui il corso
Di quel fiume immaginario che la vita metteva sempre
E se ti colpisce con fermezza, è perché stai prendendo il polso
Quando tutto sarà nuvoloso, tu stesso sarai il tuo sole
E quando pensi di non poterlo fare, il tuo ruolo sarà finito
Lo definisco in due parole?
La fiducia è sì piatta
Quale appartamento non ti convince?
rimani con il vecchio
Perché sì, puoi.
Perché sì, puoi farlo
Perché sì, sarai forte, e ora nessuno lo negherà
Perché sì, puoi con tutto, perché ho detto sì
E in questo momento ho dimostrato di aver fatto tutto per me stesso
Sì, oggi sono forte, lo devo tutto a me stesso
Io sono quello che l'ha raggiunto
È la mia ragione per cui posso continuare
E un saluto a chi ha dubitato
Non c'è nessuna promessa che deve essere mantenuta
E lo giuro su Dio
Ma c'è ancora molta strada da fare e sono ancora a piedi nudi
Era per me, ed è per me. E per te che fai qualcosa, eh?
Sono stato costretto a correre prima di imparare a camminare
E hanno cercato di sottomettermi, ma non mi sono mai lasciato domare
E vivo in un mondo che è impazzito
Che tutto sia proibito, è un sonoro no
Mi rifiuto di tacere quello che penso nel caso qualcuno si offenda
Quello che so è che se cado imparo
E se viviamo nelle bolle ce ne pentiremo
La società è una giungla e loro ti mangeranno per primi
Se non sei uno di quelli che non affrontano mai le proprie paure
E se vedessi cosa c'è dietro le mie parole
Non potresti mai più giudicarmi allo stesso modo
E se hai intenzione di parlare troppo, non dire niente
Perché cadrai nelle grinfie di un gioco pericoloso
Il gioco lego, vediamo chi è più cieco
Chi è il cattivo o il buono.
Tirando da entrambe le estremità
È come il fuoco e il ghiaccio, non si sono mai capiti ma
Almeno non hanno sputato così tanto veleno
Bambini di porcellana che si offendono per tutto
Verranno in branchi e ti divoreranno come lupi
Mettere le tue convinzioni prima dei fatti e della scienza
La ragione viene messa a tacere quando le tendenze urlano
Ma ci sono delle conseguenze.
Sta arrivando un temporale
Lentamente la turbolenza ci farà schiantare
La libertà di espressione è nel loro mirino
Chi non conosce la propria storia è condannato a ripeterla