Testi di Motivos - Dante

Motivos (originale)

Un día me dijeron: «No olvides de donde vienes
Los pies en el suelo, Javi, sabes lo que tienes
Siempre ten en mente a las personas que más quieres
Y pide perdón cuando les hieres
A quienes vengan a joderte muestrales una sonrisa
Que todos sepan bien que a este chaval no se le pisa
Que tengan claro que nunca tuviste prisa
Y que tú siempre encontraste la manera más precisa
De hacer lo que quisiste en el momento más preciso
Que a paso lento lo conseguiste, y eso es precioso
Y siempre ten en mente que no hay nada más valioso
Que disfrutar despacio de lo que siempre se quiso»
Nunca imaginé que me pidiesen una foto
Que me diesen las gracias con el corazón roto
O que la gente se rompiese al abrazarme
Y entre lágrimas me digan: «Muchas gracias por salvarme»
Nunca imaginé cuando el Rap se volvió mi vicio
Que doce años después iba a decir que era mi oficio
Y tampoco imaginé cuando subí mi primer vídeo
Que gracias a mis letras pararía hasta un suicidio

(traduzione)

Un giorno mi dissero: "Non dimenticare da dove vieni
Con i piedi per terra, Javi, sai quello che hai
Tieni sempre a mente le persone che ami di più
E chiedi perdono quando li ferisci
A chi viene a scoparti, mostragli un sorriso
Fai sapere a tutti che questo ragazzo non è calpestato
Metti in chiaro che non avevi mai fretta
E che hai sempre trovato il modo più preciso
Per fare quello che volevi nel momento più preciso
Che a un ritmo lento ce l'hai fatta, ed è prezioso
E tieni sempre presente che non c'è niente di più prezioso
Che godersi lentamente ciò che è sempre stato desiderato»
Non avrei mai immaginato che mi avrebbero chiesto una foto
Ringraziami con il cuore spezzato
O che le persone si siano rotte quando mi hanno abbracciato
E tra le lacrime mi dicono: «Grazie mille per avermi salvato»
Non avrei mai immaginato quando il rap sarebbe diventato il mio vizio
Che dodici anni dopo avrei detto che era il mio lavoro
E non immaginavo nemmeno quando ho caricato il mio primo video
Che grazie ai miei testi fermerei anche un suicidio