Testi di Ver, Oír y Cantar - Dante

Ver, Oír y Cantar (originale)

Violento viento del invierno sopla sin piedad
El tempo dicta lo que el tiempo no hace en un tic tac
Y dentro siento como lento rompo a la mitad
Pero entre mí y el mundo aparte, no existe un feedback
Y como voy a hacer para fiarme de todos
Si a la hora de la mentira, es cuando vienen de verdad
No vas a hablarme a mí de lo que es estar solo
Si nunca has estado a solas con tu propia soledad
Y por la música he callado hasta explotar
He soltado sangre y tinta, pero ha vuelto a brotar
He notado como el tiempo se paraba ante mis dedos
Y tan solo en un chasquido he convertido el fuego en mar
Dejé de hablar para contar lo que sentía
Y cada día que pasaba, demostraba que a pesar
De tener muy pocas fuerzas, yo jamás me rendiría
Por lo bien que se me daba lo de ver, oír y cantar
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar
Viajo en el tiempo, y cuando vuelo, muero en el jet lag
Camino recto y me despierto siguiendo un zigzag
Confundo el alma con botellas llenas de coñac
Porque las dos cuando se estrellan solo dicen: crack
Solo soy el tiempo que me queda
Lo único prohibido es esperar que algo suceda
Hay amistades tóxicas, escapa mientras puedas
Dime con quién andas, o vuelve en silla de ruedas
Analiza esta estructura, quizás te sorprende
AB, AB, a ver si aprendes
En la vida, incluso ganas cuando pierdes
Que no importa quien se vaya, si tienes claro quien vuelve
Si cerré el pico, fue para abrirme en la rima
Y gracias a echarle huevos, bien en su piel de gallina
Lo hago por mí.
Porque sé que la autoestima
Es pensar en quién te quiere, en vez de en quién te lastima
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar
Cuando todo tu mundo se calle
Cuando tengas miedo de fallar
Cuando temas que todo te estalle
En la cara, recuerda, nada saldrá mal
Porque tú mismo eres tu aire
Porque tú te puedes levantar
Porque a ti no te va a parar nadie
Recuerda: Ver, oír, y cantar

(traduzione)

Il violento vento invernale soffia senza pietà
Il tempo determina cosa non fa il tempo in un tic-tac
E dentro mi sento come se lentamente mi spezzassi a metà
Ma tra me e il mondo a parte, non c'è feedback
E come posso fidarmi di tutti?
Se al momento della menzogna, è allora che arrivano davvero
Non mi parlerai di cosa significhi essere soli
Se non sei mai stato solo con la tua solitudine
E a causa della musica sono stato muto fino a quando non sono esploso
Ho rilasciato sangue e inchiostro, ma è germogliato di nuovo
Ho notato come il tempo si sia fermato davanti alle mie dita
E in un attimo ho trasformato il fuoco in mare
Ho smesso di parlare per raccontare quello che sentivo
E ogni giorno che passava, lo dimostrava nonostante
Se avessi poca forza, non mi arrenderei mai
Per quanto ero bravo a vedere, ascoltare e cantare
Quando tutto il tuo mondo tace
Quando hai paura di fallire
Quando hai paura che tutto esploda
In faccia, ricorda, niente andrà storto
Perché tu stesso sei la tua aria
perché puoi alzarti
Perché nessuno ti fermerà
Ricorda: guarda, ascolta e canta
Viaggio nel tempo e quando volo muoio di jet lag
Cammino dritto e mi sveglio seguendo uno zigzag
Confondo l'anima con le bottiglie piene di cognac
Perché i due quando si schiantano dicono solo: crack
Sono solo il tempo che mi resta
L'unica cosa proibita è aspettare che succeda qualcosa
Ci sono amicizie tossiche, scappa finché puoi
Dimmi con chi esci o torna su una sedia a rotelle
Analizza questa struttura, potrebbe sorprenderti
AB, AB, vediamo se impari
Nella vita vinci anche quando perdi
Non importa chi se ne va, se sai chi torna
Se chiudevo la bocca, era per aprirmi in rima
E grazie al lancio di uova contro di lui, beh sulla sua pelle d'oca
Lo faccio per me stesso.
Perché conosco quell'autostima
È pensare a chi ti ama, invece di chi ti ferisce
Quando tutto il tuo mondo tace
Quando hai paura di fallire
Quando hai paura che tutto esploda
In faccia, ricorda, niente andrà storto
Perché tu stesso sei la tua aria
perché puoi alzarti
Perché nessuno ti fermerà
Ricorda: guarda, ascolta e canta
Quando tutto il tuo mondo tace
Quando hai paura di fallire
Quando hai paura che tutto esploda
In faccia, ricorda, niente andrà storto
Perché tu stesso sei la tua aria
perché puoi alzarti
Perché nessuno ti fermerà
Ricorda: guarda, ascolta e canta