Traduzione del testo della canzone Again - Darkwater

Again (originale)

You made me fall again
The fear won’t go away
Tears never stop to fall
I made a sacrifice
I gave it all away
Shadows call again
I fight my fears in vain
I cannot stop the pain
I guess I’ll live this way
Until you fade away
I’m trying to forget
Oh, again and again I try
But your eyes will not leave my mind
Oh, again and again
I may seem well, I’m not
My body’s just a shell
For an inside hell
I am your sacrifice
You gave me all away
I won’t take this fall, I won’t
My fear may still be there
My tears still remain
But my wounds will heal
No more for you to steal
I’m trying to forgive
Oh, again and again I try
And your image will leave my mind
Oh, again and again
I guess that the remorse you feel
For what you’ve done
Is too strong for you to wield
Oh, again and again I try
An your image will leave my mind
So again and again I try
Your sin won’t end my life
Oh, again and again (end my life)
Oh, again and again

Again (traduzione)

Mi hai fatto cadere di nuovo
La paura non andrà via
Le lacrime non smettono mai di cadere
Ho fatto un sacrificio
L'ho dato tutto via
Le ombre chiamano di nuovo
Combatto le mie paure invano
Non riesco a fermare il dolore
Immagino che vivrò in questo modo
Fino a svanire
Sto cercando di dimenticare
Oh, ancora e ancora ci provo
Ma i tuoi occhi non lasceranno la mia mente
Oh, ancora e ancora
Posso sembrare bene, non lo sono
Il mio corpo è solo un guscio
Per un inferno dentro
Sono il tuo sacrificio
Mi hai dato via tutto
Non lo prenderò questo autunno, non lo farò
La mia paura potrebbe essere ancora lì
Le mie lacrime rimangono ancora
Ma le mie ferite guariranno
Non più da rubare
Sto cercando di perdonare
Oh, ancora e ancora ci provo
E la tua immagine lascerà la mia mente
Oh, ancora e ancora
Immagino che il rimorso che provi
Per quello che hai fatto
È troppo forte per te da maneggiare
Oh, ancora e ancora ci provo
La tua immagine lascerà la mia mente
Quindi ancora e ancora ci provo
Il tuo peccato non porrà fine alla mia vita
Oh, ancora e ancora (fine la mia vita)
Oh, ancora e ancora