Traduzione del testo della canzone Insomnia - Darkwater

Insomnia (originale)

Now if you hold me dear
If I am close to you
Then life could alter in the night
If I would speak to you
And you would answer me
Then we could turn this darkness into ever lasting light
We, can we ever make it through
Oh, can I ever trust in you — you leave this up to me
And so we fall for the lie
That we will never find
A time to abide, and leave this all behind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate
The lights are off and I am lost
Strike my mind and let me dream (insomnia)
If we embrace our fears
And help each other then
We can walk ways that we did not dare before
Why don’t I care to take your hand
And choose this world with you
We could fly beyond where no-one else have ever been
We, can we ever make it through
Oh, can I ever trust
We, will we ever make it through
Oh, can I ever trust in you — you leave this up to me
And so we fall for the lie
That we will never find
A place in time, to leave this all behind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate
And so we fall for the lie
That we will never find
A place in time, to leave this all behind
I lay these words to rest
Never to be found
I leave this place, in my heart and mind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate

Insomnia (traduzione)

Ora se mi tieni caro
Se ti sono vicino
Allora la vita potrebbe cambiare nella notte
Se volessi parlarti
E tu mi risponderesti
Allora potremmo trasformare questa oscurità in una luce eterna
Riusciremo mai a farcela
Oh, potrò mai fidarmi di te: lascia fare a me
E così ci innamoriamo della bugia
Che non troveremo mai
Un tempo per dimorare e lasciarsi tutto questo alle spalle
Quando chiudo gli occhi
Dentro questo luogo inaridito
Cosa può interrompere questo corso malvagio
Qui sono sveglio
Insonnia abbracciata
Senza di te non c'è più niente da perpetuare
Le luci sono spente e io sono perso
Colpisci la mia mente e lasciami sognare (insonnia)
Se abbracciamo le nostre paure
E aiutatevi a vicenda allora
Possiamo percorrere strade che non abbiamo osato prima
Perché non mi interessa prenderti la mano
E scegli questo mondo con te
Potevamo volare oltre dove nessun altro è mai stato
Riusciremo mai a farcela
Oh, potrò mai fidarmi
Noi, ce la faremo mai
Oh, potrò mai fidarmi di te: lascia fare a me
E così ci innamoriamo della bugia
Che non troveremo mai
Un luogo nel tempo, per lasciarsi tutto questo alle spalle
Quando chiudo gli occhi
Dentro questo luogo inaridito
Cosa può interrompere questo corso malvagio
Qui sono sveglio
Insonnia abbracciata
Senza di te non c'è più niente da perpetuare
E così ci innamoriamo della bugia
Che non troveremo mai
Un luogo nel tempo, per lasciarsi tutto questo alle spalle
Metto a riposo queste parole
Mai da trovare
Lascio questo posto, nel mio cuore e nella mia mente
Quando chiudo gli occhi
Dentro questo luogo inaridito
Cosa può interrompere questo corso malvagio
Qui sono sveglio
Insonnia abbracciata
Senza di te non c'è più niente da perpetuare