Traduzione del testo della canzone The Journey - Darkwater

The Journey (originale)

In the frozen winter
Through the ice and through the snow
I’m walking right beside you
But little do you know
I broke your trust, forgive me
But I was only ten
My hands, they slipped, I’m cold now
I’ll never fall again
I was only playing with my friends
I was on my way back home
Into the cold
Over the mountains
I will follow wherever you go
Over the seas
Across the oceans
I will travel through space and time
And like a silent whisper
Confiding in the wind
My strength in life has always
Been coming from within
But you’re no longer near
And all I feel is fear
I wish you could see me
Fading in the dark
But life has turned against me
I wonder where you are
I can’t find my way back home
Into the cold
Over the mountains
I will follow wherever you go
Over the seas
Across the oceans
I will travel through space and time
«As darkness closes in
The coldness grows stronger
And as his journey has just begun
Mother nature won’t take him to the ground»
And he can hear their voices now
Calling in the night
But he grows weaker so just how
Will he find the light
Breaking through is sunrise
A ray of light on skin
A sense of desperation
They all feel within
And now he only sees them
From a distance far away
One last «goodbye"he whispers
«I can no longer stay»
Into your dreams
Into the sunrise
I will always be there for you
Out of the dark
Far from the shadows
I have finally found my way back home

The Journey (traduzione)

Nell'inverno gelido
Attraverso il ghiaccio e attraverso la neve
Sto camminando proprio accanto a te
Ma poco ne sai
Ho rotto la tua fiducia, perdonami
Ma avevo solo dieci anni
Le mie mani sono scivolate, ora ho freddo
Non cadrò mai più
Stavo solo giocando con i miei amici
Stavo tornando a casa
Al freddo
Oltre le montagne
Ti seguirò ovunque tu vada
Oltre i mari
Attraverso gli oceani
Viaggerò nello spazio e nel tempo
E come un sussurro silenzioso
Confidarsi nel vento
La mia forza nella vita è sempre stata
Venuto da dentro
Ma non sei più vicino
E tutto ciò che provo è paura
Vorrei che mi vedessi
Svanire nel buio
Ma la vita si è rivolta contro di me
Mi chiedo dove sei
Non riesco a trovare la strada di casa
Al freddo
Oltre le montagne
Ti seguirò ovunque tu vada
Oltre i mari
Attraverso gli oceani
Viaggerò nello spazio e nel tempo
«Mentre l'oscurità si avvicina
Il freddo si fa più forte
E poiché il suo viaggio è appena iniziato
Madre natura non lo porterà a terra»
E ora può sentire le loro voci
Chiamare di notte
Ma diventa più debole, quindi proprio come
Troverà la luce
Sfondare è l'alba
Un raggio di luce sulla pelle
Un senso di disperazione
Si sentono tutti dentro
E ora li vede solo
Da lontano
Un ultimo «arrivederci» sussurra
«Non posso più restare»
Nei tuoi sogni
Nell'alba
Ci sarò sempre per te
Fuori dal buio
Lontano dalle ombre
Ho finalmente trovato la strada di casa