Traduzione del testo della canzone Turning Pages - Darkwater

Turning Pages (originale)

Waking up into a silent world
I open my eyes, a broken earth I find
A time will come for us to rise and change
So we tell the stories once denied, and let our colors fly
See the coldness all around you
Take control over what you’ve done
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty lies
Feeding our society
Walking down the road of fame and greed
(Give me more, so much more)
The more you show the more you will succeed
(…take…it…off…)
So take control, forgive and let it go
But you bring the stories to the ground
And let your spirit die
Feel the darkness that surrounds you
Take it in and see what you have done
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty
Lies
Feeding our society
Lies
Breaking what we could have been
Lies
Tears me up inside
I will not
Break the trust that I have been given
Or feed your lust to be in control
And veil the sun, it’s all just a misconception
I will not
Break
All that we are is falling to pieces
Will we ever break these chains?
We need to find our way back home
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty lies
We can’t wait anymore
We’re turning pages
We need this world to break these
Lies
Hiding what we would have seen
Lies
Breaking what we could have been
Lies
Feeding our society

(traduzione)

Svegliarsi in un mondo silenzioso
Apro gli occhi, trovo una terra spezzata
Verrà per noi il momento di crescere e cambiare
Quindi raccontiamo le storie una volta negate e facciamo volare i nostri colori
Guarda la freddezza intorno a te
Prendi il controllo di ciò che hai fatto
Non ne posso più
Quindi sto voltando le pagine
Hai bisogno che questo mondo prenda vita
Oppure i colori svaniranno
Diventa grigio freddo
Nient'altro che vuote bugie
Nutrire la nostra società
Percorrendo la strada della fama e dell'avidità
(Dammi di più, molto di più)
Più mostri, più avrai successo
(… togli…lo… togli…)
Quindi prendi il controllo, perdona e lascia perdere
Ma tu porti le storie a terra
E lascia che il tuo spirito muoia
Senti l'oscurità che ti circonda
Portalo dentro e guarda cosa hai fatto
Non ne posso più
Quindi sto voltando le pagine
Hai bisogno che questo mondo prenda vita
Oppure i colori svaniranno
Diventa grigio freddo
Nient'altro che vuoto
Bugie
Nutrire la nostra società
Bugie
Rompere ciò che avremmo potuto essere
Bugie
Mi strappa dentro
Non lo farò
Rompi la fiducia che mi è stata data
Oppure nutri la tua brama di avere il controllo
E vela il sole, è tutto solo un malinteso
Non lo farò
Rompere
Tutto ciò che siamo sta cadendo a pezzi
Spezzeremo mai queste catene?
Dobbiamo trovare la strada per tornare a casa
Non ne posso più
Quindi sto voltando le pagine
Hai bisogno che questo mondo prenda vita
Oppure i colori svaniranno
Diventa grigio freddo
Nient'altro che vuote bugie
Non possiamo più aspettare
Stiamo voltando le pagine
Abbiamo bisogno di questo mondo per romperli
Bugie
Nascondere ciò che avremmo visto
Bugie
Rompere ciò che avremmo potuto essere
Bugie
Nutrire la nostra società