Traduzione del testo della canzone Reflection of a Mind - Darkwater

Reflection of a Mind (originale)

I can sense you
Through the mist in the moonlit night
Shadows dancing
To the beat of the pounding heart
The nocturnal breeze
It whispers my name
It alters my spirit and feeds my pain
I can feel you
In my veins and inside my mind…
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I tried
Wake me up from this slumber
In the morning I stare at the face of despair
I cannot hide
Dreading for the day
I fear the moment
The moment when I’m lost
I can see, but I won’t believe this
The reflection of me;
nothing lives, nothing dies
Will I see this forever?
In the morning I fear the mirrors truth
Darkness will rise
It’s holding my heart
Taking control of my senses
Take me!
I will not run
Break me!
Use my soul and
Own me!
I will not feel, I’ll embrace this beast
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I lied
Waking to the state I’ve been turned
Darkness all around and in my mind
You will stand before me, loosing hope
Waiting for the screams to be heard
Feeding on your fear, it’s my reward
You cannot escape this, that’s when you bleed
Am I lost now?
Will I wake up?
I’m numb and lifeless
Will I fight this… or loose?
Through the window shines the crescent moonlight
The empty wall reveals a missing portrait… of me… it’s lost
Seeking for myself in desperation, am I gone?!
The mirror shows me my reflection turned to stone
Scream and say my name, but no-one answers
Can’t remember how I used to look like
Now I’m gone
The night’s approaching
It’s close but I won’t turn into… you
Cause I won’t let you
Take my spirit nor take my soul!
I will not fear
Searching through my mind
The mirror shows me
Reflecting what is real
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain
I cannot believe
Reflecting my soul, and I
I cannot be free
Until it’s gone, this beast inside
How I tried…
How I lied…
How I cried…

(traduzione)

Posso percepirti
Attraverso la nebbia nella notte illuminata dalla luna
Ombre danzanti
Al battito del cuore che batte
La brezza notturna
Sussurra il mio nome
Altera il mio spirito e alimenta il mio dolore
Posso sentirti
Nelle mie vene e nella mia mente...
Non posso crederci
Mi sta strappando la mente e io
Non posso ingannare
La mia fame di dolore, anche se ci ho provato
Svegliami da questo sonno
Al mattino guardo il volto della disperazione
Non posso nascondermi
Temendo per la giornata
Temo il momento
Il momento in cui mi sono perso
Vedo, ma non ci crederò
Il riflesso di me;
niente vive, niente muore
Lo vedrò per sempre?
Al mattino temo la verità degli specchi
L'oscurità sorgerà
Tiene il mio cuore
Prendere il controllo dei miei sensi
Prendimi!
Non scapperò
Rompimi!
Usa la mia anima e
Possiedimi!
Non mi sentirò, abbraccerò questa bestia
Non posso crederci
Mi sta strappando la mente e io
Non posso ingannare
La mia fame di dolore, anche se ho mentito
Svegliandomi nello stato in cui sono stato trasformato
Oscurità tutt'intorno e nella mia mente
Starai davanti a me, perdendo la speranza
In attesa di sentire le urla
Nutrendoti della tua paura, è la mia ricompensa
Non puoi sfuggire a questo, è allora che sanguini
Sono perso ora?
Mi sveglierò?
Sono insensibile e senza vita
Lo combatterò... o lo perderò?
Attraverso la finestra risplende la luna crescente
Il muro vuoto rivela un ritratto mancante... di me... è perso
Cerco me stesso nella disperazione, sono andato?!
Lo specchio mi mostra il mio riflesso trasformato in pietra
Urla e pronuncia il mio nome, ma nessuno risponde
Non riesco a ricordare come apparivo
Ora sono andato
La notte si avvicina
È vicino ma non mi trasformerò in... te
Perché non te lo permetterò
Prendi il mio spirito né la mia anima!
Non temerò
Cercando nella mia mente
Lo specchio mi mostra
Riflettere ciò che è reale
Non posso crederci
Mi sta strappando la mente e io
Non posso ingannare
La mia fame di dolore
Non posso crederci
Riflettendo la mia anima e io
Non posso essere libero
Finché non se ne sarà andata, questa bestia dentro
Come ho provato...
Come ho mentito...
Come ho pianto...