Traduzione del testo della canzone Light of Dawn - Darkwater

Light of Dawn (originale)

Deep, cold
Lost strength now, drown
Thought I’d never see the light of day
Will I ever be awake?
Will I ever reach that dawn once more?
In the evening I will spread my wings and try to fly again
«I am king of the night, yet I haven’t conquered the day»
I will fly!
Into the light of dawn, leave where I hide
Try to find a way to break this cage
Time to emerge!
I sense the dawn but I’m turning to the night
Feeling secure in the shadows where I dwell
Hunting for prey by the pale light from the moon
But I will return
Rise, breathe
Swim ashore, emerge!
I will rise, but you hold me down
But I will try reach the tallest tree
Into the morning when I finally leap and fly with all my might
I will fly!
Into the light of dawn, leave where I hide
Try to find a way to break this cage
Time to emerge!
Leaving the ground, leaving this scene now
I see the landscape change beneath and I
Hold my head high
No longer I fear
I know I can fly
I will fly!
Into the light of dawn, leave where I hide
Try to find a way to break this cage
Night or day
No matter when I fly, I will not hide
If I fall I’ll learn to rise again
Learn how to live

Light of Dawn (traduzione)

Profondo, freddo
Hai perso le forze ora, affoga
Pensavo che non avrei mai visto la luce del giorno
Sarò mai sveglio?
Riuscirò mai a raggiungere quell'alba ancora una volta?
La sera aprirò le ali e proverò di nuovo a volare
«Sono il re della notte, ma non ho conquistato il giorno»
Volerò!
Alla luce dell'alba, lascia dove mi nascondo
Prova a trovare un modo per rompere questa gabbia
È ora di emergere!
Percepisco l'alba ma mi sto rivolgendo alla notte
Mi sento al sicuro nell'ombra in cui abito
A caccia di prede dalla pallida luce della luna
Ma tornerò
Alzati, respira
Nuota a riva, emergi!
Mi alzerò, ma tu mi tieni giù
Ma cercherò di raggiungere l'albero più alto
Al mattino quando finalmente salterò e volo con tutte le mie forze
Volerò!
Alla luce dell'alba, lascia dove mi nascondo
Prova a trovare un modo per rompere questa gabbia
È ora di emergere!
Lasciare la terra, lasciare questa scena ora
Vedo il paesaggio cambiare sotto e io
Tieni la testa alta
Non più temo
So che posso volare
Volerò!
Alla luce dell'alba, lascia dove mi nascondo
Prova a trovare un modo per rompere questa gabbia
Notte o giorno
Non importa quando volo, non mi nasconderò
Se cado imparerò a rialzarmi
Scopri come vivere