Traduzione del testo della canzone Burdens - Darkwater

Burdens (originale)

I know, we have our burdens
But I feel that we could be
So much more than we are
Is this why we leave?
I know that we’re fallen
But I can never let it go
In a heartbeat we could
Turn away from all we have
Our days of old, be passed away
Like the sands through the hourglass
I would hate to see us here
Falling for another lie
If we could mend our mistakes
Maybe it would take forever, for us
If I confide in you
Would I be redeemed like you?
I can’t keep the dark out
It always seems to seep right through
I just cannot fathom
The wisdom you’re suppose to carry
If I would dare to meet you
Turn away from all I have
Could it wash my sins away?
Would it take us through forever?
If I confide in you
Would I be redeemed like you?
I know, we have our burdens
But I feel that we could be
So much more than we are
Is this why we leave?
I know that we’re fallen
But I can never let it go!
If I confide in you
Would I be redeemed like you?
If I confide in you
Would I be redeemed like you?
Oh yeah… oh…

(traduzione)

Lo so, abbiamo i nostri fardelli
Ma sento che potremmo esserlo
Molto più di noi
È per questo che ce ne andiamo?
So che siamo caduti
Ma non posso mai lasciarlo andare
In un battibaleno potremmo
Allontanati da tutto ciò che abbiamo
I nostri giorni antichi, siano trascorsi
Come le sabbie attraverso la clessidra
Mi dispiacerebbe vederci qui
Innamorarsi di un'altra bugia
Se potessimo riparare i nostri errori
Forse ci vorrebbe un'eternità, per noi
Se mi confido con te
Sarei stato redento come te?
Non riesco a tenere fuori il buio
Sembra sempre filtrare
Non riesco proprio a capire
La saggezza che dovresti portare
Se avessi il coraggio di incontrarti
Allontanati da tutto ciò che ho
Potrebbe lavare via i miei peccati?
Ci porterebbe per sempre?
Se mi confido con te
Sarei stato redento come te?
Lo so, abbiamo i nostri fardelli
Ma sento che potremmo esserlo
Molto più di noi
È per questo che ce ne andiamo?
So che siamo caduti
Ma non posso mai lasciarlo andare!
Se mi confido con te
Sarei stato redento come te?
Se mi confido con te
Sarei stato redento come te?
Oh sì... oh...