Traduzione del testo della canzone Wittekind - Darkwood

Wittekind (originale)

Ich will den Gott nicht, der den Frieden gibt
Ich will den Gott nicht, der in Mauern wohnt
Ich will den Gott nicht, der unsichtbar thront
Ich will den Gott nicht, der das Recht verschiebt
Ich will den Gott nicht, der die Demut lohnt
Ich will den Gott nicht, der den Sklaven liebt
Denn ich bin Herr, vor meiner Faust zerstiebt
Alles, was seine falsche Milde schont!
Ich will den Gott im grünen Eichenkleid
Ich will den Gott, der dumpf im Donner schreit
Ich will den Gott, der lichten Lenz mir bürgt
Und will den Eisgott, der die Sonne würgt
Ich will den Gott, der Blitzes Peitsche schwingt
Der meines heil’gen Waldes Sturmlied singt!

Wittekind (traduzione)

Non voglio il Dio che dona la pace
Non voglio il dio che vive nei muri
Non voglio il dio sul trono invisibilmente
Non voglio il dio che muove la legge
Non voglio il Dio che premia l'umiltà
Non voglio il dio che ama lo schiavo
Perché io sono il signore, schiacciato davanti al mio pugno
Tutto ciò che risparmia la sua falsa mitezza!
Voglio il dio con l'abito di quercia verde
Voglio il dio che piange sordo nel tuono
Voglio il Dio che garantisce la mia primavera leggera
E vuole il dio del ghiaccio che soffoca il sole
Voglio il dio che brandisce la frusta di Blitz
Chi canta il canto della tempesta della mia foresta sacra!