Traduzione del testo della canzone A Year in the Past, Forever in the Future - Dashboard Confessional

A Year in the Past, Forever in the Future (originale)

This is a time in my life
Where everything is falling apart
And at the same time
It’s all coming together
Those summer days that I longed for
Never really were
What I wanted them to be
Just like when beautiful people
Drive ugly cars
Just like when pretty people
Crash ugly cars
I’m hitting the road again
With five of my best friends
We always seem to disagree
But I still enjoy their company
But I still enjoy their company
And when I’m here
I’ll make you a mixed tape
Those singers always know
Just what to say
My throat is already hurting
And it’s not even the first day
The record sounds great
But for some reason
I can’t pull it off from day to day
This is the time in my life
Where everything is falling apart
And at the same time
It’s all coming together
It’s all coming together
It’s all coming together
It’s all coming together
This is the time in my life
Where everything is falling apart
And at the same time
It’s all coming together
It’s all coming together
It’s all coming together

(traduzione)

Questo è un periodo della mia vita
Dove tutto sta cadendo a pezzi
E allo stesso tempo
Tutto sta venendo insieme
Quei giorni d'estate che desideravo
Non lo sono mai stato davvero
Quello che volevo che fossero
Proprio come quando le persone belle
Guida auto brutte
Proprio come quando le persone carine
Schiantarsi con macchine brutte
Sto di nuovo percorrendo la strada
Con cinque dei miei migliori amici
Sembriamo sempre in disaccordo
Ma mi piace ancora la loro compagnia
Ma mi piace ancora la loro compagnia
E quando sono qui
Ti farò un nastro misto
Quei cantanti lo sanno sempre
Cosa dire
Mi fa già male la gola
E non è nemmeno il primo giorno
Il disco suona alla grande
Ma per qualche motivo
Non riesco a farcela da un giorno all'altro
Questo è il momento della mia vita
Dove tutto sta cadendo a pezzi
E allo stesso tempo
Tutto sta venendo insieme
Tutto sta venendo insieme
Tutto sta venendo insieme
Tutto sta venendo insieme
Questo è il momento della mia vita
Dove tutto sta cadendo a pezzi
E allo stesso tempo
Tutto sta venendo insieme
Tutto sta venendo insieme
Tutto sta venendo insieme