Traduzione del testo della canzone About Us - Dashboard Confessional

About Us (originale)

I waited to make the call
Longer than most would
Longer than most
Just to be safe
Few words to say it all
Fewer than most would
Fewer than most
There’s nothing to say
So I thought about staying home
I thought about laying low
But there’s no use hiding away
Now I wanna hold you a little bit tighter
Burn like a lighter
Light a fire up
About us
I’m always gonna be about us
Chasing you like nothing else matters
Only getting faster
And I’m never giving up on us
I’m always gonna be about us
Think of the mess we made
As I walked to the corner
I walked to the corner of 7th and Main
I’ve seen all the serenades
I try to find order
I try to find order in all of this change
And I think about who we are
I think of how very far I’ll go
When there’s so much to save
Now I wanna hold you a little bit tighter
Burn like a lighter
Light a fire up
About us
I’m always gonna be about us
Chasing you like nothing else matters
Only getting faster
And I’m never giving up on us
I’m always gonna be about us
About us
About us
I’d be lost without you here with me
Don’t make it harder than it has to be
Find me a war, I’ll fight it if that’s what you need
So darling don’t hide from me
Now I wanna hold you a little bit tighter
Burn like a lighter
Light a fire up
About us
I’m always gonna be about us
Chasing you like nothing else matters
Only getting faster
And I’m never giving up on us
I’m always gonna be about us
About us
I’m always gonna be about us
About us
I’m always gonna be about us
About us
About us

About Us (traduzione)

Ho aspettato di effettuare la chiamata
Più a lungo di quanto la maggior parte farebbe
Più lungo della maggior parte
Solo per essere al sicuro
Poche parole per dire tutto
Meno di quanto farebbe la maggior parte
Meno della maggior parte
Non c'è niente da dire
Quindi ho pensato di restare a casa
Ho pensato di sdraiarmi
Ma è inutile nascondersi
Ora voglio tenerti un po' più forte
Brucia come un accendino
Accendi un fuoco
Chi siamo
Parlerò sempre di noi
Inseguirti come nient'altro conta
Solo sempre più veloce
E non mi arrendo mai a noi
Parlerò sempre di noi
Pensa al pasticcio che abbiamo combinato
Mentre camminavo verso l'angolo
Sono andato all'angolo tra la settima e la principale
Ho visto tutte le serenate
Cerco di trovare l'ordine
Cerco di trovare ordine in tutte queste modifiche
E penso a chi siamo
Penso a quanto lontano andrò
Quando c'è così tanto da risparmiare
Ora voglio tenerti un po' più forte
Brucia come un accendino
Accendi un fuoco
Chi siamo
Parlerò sempre di noi
Inseguirti come nient'altro conta
Solo sempre più veloce
E non mi arrendo mai a noi
Parlerò sempre di noi
Chi siamo
Chi siamo
Sarei perso senza di te qui con me
Non renderlo più difficile di quanto deve essere
Trovami una guerra, la combatterò se è ciò di cui hai bisogno
Quindi cara non nasconderti da me
Ora voglio tenerti un po' più forte
Brucia come un accendino
Accendi un fuoco
Chi siamo
Parlerò sempre di noi
Inseguirti come nient'altro conta
Solo sempre più veloce
E non mi arrendo mai a noi
Parlerò sempre di noi
Chi siamo
Parlerò sempre di noi
Chi siamo
Parlerò sempre di noi
Chi siamo
Chi siamo