Traduzione del testo della canzone Alter The Ending - Dashboard Confessional

Alter The Ending (originale)

I know that yesterday is gone
And it won’t come back to me
But I miss it after all
It never really lasts as long
As it meant for it to be
Well the twists and turns
They’re pulling us and tearing to the seams
But I’ll meet you where we started once again
'Cause I miss you
Maybe we were right to carry on, to carry on
Even when they said we’d be undone
Take it as a sign we can still go on, we still belong
Even when the worst is yet to come
We’re only waiting on the sun
To clear away the haze
'Cause we can’t see where we’ve gone
From where we started, where we strayed
And where we’re meant to be
There’ll be ash and dust to bury us
But I will keep you clean
And I’ll meet you where we started once again
Maybe we were right to carry on, to carry on
Even when they said we’d be undone
Take it as a sign we can still go on, we still belong
Even when the worst is yet to come
And when tomorrow comes
And we’ve shown everyone
What they can never take away
Maybe we were right to carry on, to carry on
Even when they said we’d be undone
Take it as a sign we can still go on, we still belong
Even when the best is yet to come
And when tomorrow comes
And we’ve shown everyone
What they can never take away
And when tomorrow comes
And we’ve shown everyone
What they can never take away

(traduzione)

So che ieri è andato
E non tornerà da me
Ma dopotutto mi manca
Non dura mai così a lungo
Come significava che fosse
Bene i colpi di scena
Ci stanno tirando e strappando le cuciture
Ma ti incontrerò da dove abbiamo iniziato ancora una volta
Perché mi manchi
Forse abbiamo fatto bene ad andare avanti, ad andare avanti
Anche quando hanno detto che saremmo stati distrutti
Prendilo come un segno che possiamo ancora andare avanti, apparteniamo ancora
Anche quando il peggio deve ancora venire
Stiamo solo aspettando il sole
Per eliminare la foschia
Perché non possiamo vedere dove siamo andati
Da dove abbiamo iniziato, da dove ci siamo sviati
E dove dovremmo essere
Ci saranno cenere e polvere a seppellirci
Ma ti terrò pulito
E ti incontrerò da dove abbiamo iniziato ancora una volta
Forse abbiamo fatto bene ad andare avanti, ad andare avanti
Anche quando hanno detto che saremmo stati distrutti
Prendilo come un segno che possiamo ancora andare avanti, apparteniamo ancora
Anche quando il peggio deve ancora venire
E quando arriverà domani
E lo abbiamo mostrato a tutti
Quello che non potranno mai portare via
Forse abbiamo fatto bene ad andare avanti, ad andare avanti
Anche quando hanno detto che saremmo stati distrutti
Prendilo come un segno che possiamo ancora andare avanti, apparteniamo ancora
Anche quando il meglio deve ancora venire
E quando arriverà domani
E lo abbiamo mostrato a tutti
Quello che non potranno mai portare via
E quando arriverà domani
E lo abbiamo mostrato a tutti
Quello che non potranno mai portare via