Traduzione del testo della canzone Angels of the Silences - Dashboard Confessional

Angels of the Silences (originale)

Did it make it any easier to leave me where I stand
I guess there might not be too many who would stand beside you now
Where’d you come come from
Where am I going
Why’d you leave us 'till we’re only good for
Waiting for you
All my sins, yeah
I said that I would pay for them if I could come back to you
And all my innocence is just wasted on the dead and dreaming
Every night these silhouettes appear above my head
Some little angels of the silences, that climb into my bed and whisper
Every time I fall asleep
And every time I dream
Did you come
Would you lie
Why’d you leave me 'till I’m only good for
Waiting for you
All my sins, yeah
I said that I would pay for them if I could come back to you
And all my innocence is just wasted on the dead and dreaming
Well, I dream of Michelangelo, when I’m lying in my bed
And the angels hang above my head and read me like an open book
And suck my blood, break my nerve and offer me their arms
Well, I will not be an enemy of anything
I’ll only stand here
Waiting for you
All my sins, yeah
I said that I would pay for them if I could come back tot you
And all my innocence is just wasted on the dead and dreaming
I’m gone, I’m gone
I’m gone, I’m gone
I’m gone, I’m gone
I’m gone, I’m gone
I’m gone

Angels of the Silences (traduzione)

È stato più facile lasciarmi dove sono
Immagino che potrebbero non esserci troppi che starebbero accanto a te ora
da dove vieni
Dove sto andando
Perché ci hai lasciati finché non saremo solo buoni per
Ti aspetto
Tutti i miei peccati, sì
Ho detto che li avrei pagati se fossi potuta tornare da te
E tutta la mia innocenza è solo sprecata per i morti e per i sogni
Ogni notte queste sagome appaiono sopra la mia testa
Alcuni angioletti dei silenzi, che salgono nel mio letto e sussurrano
Ogni volta che mi addormento
E ogni volta che sogno
Sei venuto
Mentiresti
Perché mi hai lasciato finché non sarò solo buono per
Ti aspetto
Tutti i miei peccati, sì
Ho detto che li avrei pagati se fossi potuta tornare da te
E tutta la mia innocenza è solo sprecata per i morti e per i sogni
Bene, sogno Michelangelo, quando sono sdraiato nel mio letto
E gli angeli sono appesi sopra la mia testa e mi leggono come un libro aperto
E succhiami il sangue, spezzami il nervo e offrimi le loro braccia
Bene, non sarò il nemico di nulla
Rimarrò solo qui
Ti aspetto
Tutti i miei peccati, sì
Ho detto che li avrei pagati se fossi potuta tornare da te
E tutta la mia innocenza è solo sprecata per i morti e per i sogni
Sono andato, sono andato
Sono andato, sono andato
Sono andato, sono andato
Sono andato, sono andato
Sono andato