Traduzione del testo della canzone Anyone, Anyone? - Dashboard Confessional

Anyone, Anyone? (originale)

I’m not sure of anyone, anyone
But I’ve got plans
I’m not asking for everything but sure I could use a hand
Get a little anxious
Sometimes you’ll be gone and I’ll be left behind
Get a little nervous
Sometimes it’ll be my cue and I’ll forget my lines
Get a little lost look
And some staring from the corner of my eye
Never really mastered disinterest
I can’t see how
The way that you leave me alone makes us close
I must be out of touch
I won’t ask you
To give up on the things that seem to keep you gone
But I can be gone too
Feel a little sorry
Sometimes you’re not here when I am writing
Feels a little awkward
Sometimes you won’t talk but we’re not fighting
You hold on to your secrets
And I’m not privy to what is on your mind
But I can’t help but feel tired
So tired, so tired, so tired
So tired

(traduzione)

Non sono sicuro di nessuno, di nessuno
Ma ho dei piani
Non sto chiedendo tutto ma sono sicuro di poter usare una mano
Diventa un po' ansioso
A volte te ne andrai e io rimarrò indietro
Diventa un po' nervoso
A volte sarà il mio segnale e dimenticherò le mie battute
Ottieni uno sguardo un po' perso
E alcuni che mi fissano con la coda dell'occhio
Mai veramente padroneggiato il disinteresse
Non riesco a vedere come
Il modo in cui mi lasci solo ci rende vicini
Devo essere fuori contatto
Non te lo chiederò
Rinunciare alle cose che sembrano tenerti lontano
Ma posso anche andarmene
Sentiti un po' dispiaciuto
A volte non sei qui quando scrivo
Si sente un po' imbarazzato
A volte non parli ma non litighiamo
Mantieni i tuoi segreti
E non sono a conoscenza di ciò che hai in mente
Ma non posso fare a meno di sentirmi stanco
Così stanco, così stanco, così stanco
Così stanco