Traduzione del testo della canzone Bend And Not Break - Dashboard Confessional

Bend And Not Break (originale)

I catalog these steps now, decisive and intentioned
Precise and patterned specifically to yours
I’m talented at breathing, especially exhaling
So that my chest will rise and fall with yours
I’m careful not to wake you, fearing conversation
It’s better just to hold you and keep you pacified
I’m talented with reason, I cover all the angles
I can fail before I ever try
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
Won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
I am fairly agile.
I can bend and not break
Or I can break and take it with a smile
And I am so resilient.
I recover quickly
I’ll convince you soon that I’m fine
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
Won’t you hold me now?
For you I rise, for you I fall
Just hold me close to you
Just hold me close to you
Just hold me close to you
Just hold me close to you, to you
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
Won’t you hold me now, now, now, now, now, now?

Bend And Not Break (traduzione)

Ora catalogo questi passaggi, decisi e intenzionali
Preciso e modellato appositamente per tuo
Ho talento nel respirare, in particolare nell'espirare
In modo che il mio petto si alzi e si abbassi con il tuo
Sto attento a non svegliarti, temendo la conversazione
È meglio semplicemente tenerti e tenerti pacificato
Ho talento con la ragione, copro tutti gli angoli
Posso fallire prima ancora di provarci
Cerca di capire, c'è un vecchio errore che gli sciocchi faranno
E io sono il re di loro, spingendo via tutto ciò che è buono
Quindi non mi stringeresti adesso?
Non mi piegherò, non mi spezzerò
Non mi stringi adesso?
Non mi piegherò, non mi spezzerò
Sono abbastanza agile.
Posso piegarmi e non rompermi
Oppure posso romperlo e prenderlo con un sorriso
E io sono così resiliente.
Mi riprendo rapidamente
Ti convincerò presto che sto bene
Cerca di capire, c'è un vecchio errore che gli sciocchi faranno
E io sono il re di loro, spingendo via tutto ciò che è buono
Quindi non mi stringeresti adesso?
Non mi piegherò, non mi spezzerò
Non mi stringi adesso?
Per te mi alzo, per te cado
Tienimi vicino a te
Tienimi vicino a te
Tienimi vicino a te
Tienimi vicino a te, a te
Cerca di capire, c'è un vecchio errore che gli sciocchi faranno
E io sono il re di loro, spingendo via tutto ciò che è buono
Quindi non mi stringeresti adesso?
Non mi stringerai ora, ora, ora, ora, ora, ora?