Traduzione del testo della canzone Better - Dashboard Confessional

Better (originale)

If I kiss you where it’s sore
If I kiss you where it’s sore
Will you feel better, better, better?
Will you feel anything at all?
Will you feel better, better, better?
Will you feel anything at all?
Born like sisters to this world
In a town where blood ties are only blood
If you never say your name out loud to anyone
They can never, ever call you by it
If I kiss you where it’s sore
If I kiss you where it’s sore
Will you feel better, better, better?
Will you feel anything at all?
Will you feel better, better, better?
Will you feel anything at all?
Getting sad, getting sad, getting sadder
And I don’t understand and I don’t understand
But if I kiss you where it’s sore
If I kiss you where it’s sore
Will you feel better, better, better?
Will you feel anything at all?
Will you feel better, better, better?
Will you feel anything at all?
Will you feel better, better, better?
Will you feel anything at all?
Will you feel anything at all?
Anything at all
Will you feel anything at all?
Will you feel anything at all?
Anything at all, anything at all
Anything at all, anything at all
Anything at all

(traduzione)

Se ti bacio dove fa male
Se ti bacio dove fa male
Ti sentirai meglio, meglio, meglio?
Sentirai qualcosa?
Ti sentirai meglio, meglio, meglio?
Sentirai qualcosa?
Sono nate come sorelle di questo mondo
In una città dove i legami di sangue sono solo sangue
Se non pronunci mai il tuo nome ad alta voce a nessuno
Non potranno mai e poi mai chiamarti per questo
Se ti bacio dove fa male
Se ti bacio dove fa male
Ti sentirai meglio, meglio, meglio?
Sentirai qualcosa?
Ti sentirai meglio, meglio, meglio?
Sentirai qualcosa?
Diventare triste, sempre più triste, sempre più triste
E non capisco e non capisco
Ma se ti bacio dove fa male
Se ti bacio dove fa male
Ti sentirai meglio, meglio, meglio?
Sentirai qualcosa?
Ti sentirai meglio, meglio, meglio?
Sentirai qualcosa?
Ti sentirai meglio, meglio, meglio?
Sentirai qualcosa?
Sentirai qualcosa?
Proprio niente
Sentirai qualcosa?
Sentirai qualcosa?
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Proprio niente