Traduzione del testo della canzone Carve Your Heart Out Yourself - Dashboard Confessional

Carve Your Heart Out Yourself (originale)

Carve your heart out yourself
Hoplessness is your cell
Since you’ve drawn out these lines
Are you protected from trying times
Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all
Oh look now
There you go with hope again
Oh you’re so sure
I’ll be leaving in the end
Dig your ditch deep enough
To keep you clear of the sun
You’ve been burned more than once
You don’t think much of trust
Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish she had never dreamt at all
Oh Look now, there you go with hope again
But I’ll be sure your secrects safe with me Oh you’re so sure
I’ll be leaving in the end
Treatin me like I’m already gone
but I’m not
I will stay
where you are
always
I will stay
I will stay
I will stay
I will stay
I will stay
I will stay (oh look now, there you go)
I will stay (oh look now, there you go)
I will stay
I will stay (oh look now, there you go)

Carve Your Heart Out Yourself (traduzione)

Scolpisci il tuo cuore da solo
La disperazione è la tua cellula
Dal momento che hai tracciato queste linee
Sei protetto dai tempi di prova
Amico, ci vuole una ragazza sciocca per mentire sui sogni che ha
Signore, ci vuole una persona sola per desiderare di non aver mai sognato
Oh guarda ora
Eccoti di nuovo con la speranza
Oh, sei così sicuro
Me ne andrò alla fine
Scava il tuo fosso abbastanza in profondità
Per tenerti lontano dal sole
Sei stato bruciato più di una volta
Non pensi molto alla fiducia
Amico, ci vuole una ragazza sciocca per mentire sui sogni che ha
Signore, ci vuole una persona sola per desiderare di non aver mai sognato
Oh Guarda ora, eccoti di nuovo con speranza
Ma sarò sicuro che i tuoi segreti siano al sicuro con me Oh ne sei così sicuro
Me ne andrò alla fine
Trattami come se fossi già andato
ma non lo sono
Io resterò
dove sei
sempre
Io resterò
Io resterò
Io resterò
Io resterò
Io resterò
Rimarrò (oh guarda ora, ecco qua)
Rimarrò (oh guarda ora, ecco qua)
Io resterò
Rimarrò (oh guarda ora, ecco qua)