Traduzione del testo della canzone Drowning - Dashboard Confessional

Drowning (originale)

Am I drowning you out in boasts of defection?
If everything was up to me
I would be gone by the first line
The first sign of hope I’d be packed up and out of my way
And time has been spread so thin
And it’s just hours till the day begins
And the things that are keeping you here are not keeping me here
The things that are keeping you here will keep me away
And «you'll be sorry» isn’t that what they’ll say?
Don’t follow your heart cause it just seems to get in your way
And don’t ever leave here and mope at your leisure
And straighten out your crease dear and truth is in a tall beer
Are you drowning your fears in a glass of deception?
When everything is hazy, then everything will be ok
When everything is hazy, then you won’t be sad that you stayed
That’s the end

Drowning (traduzione)

Ti sto affogando in vanti della defezione?
Se tutto dipendesse da me
Sarei andato alla prima riga
Il primo segno di speranza sarei stato impacchettato e fuori dai piedi
E il tempo è stato distribuito così sottile
E mancano poche ore all'inizio della giornata
E le cose che ti tengono qui non tengono me qui
Le cose che ti tengono qui mi terranno lontano
E «ti dispiacerà» non è quello che diranno?
Non seguire il tuo cuore perché sembra solo di intralciarti
E non andartene mai da qui e non andare in giro a tuo piacimento
E raddrizza la tua piega cara e la verità è in una birra alta
Stai affogando le tue paure in un bicchiere di inganno?
Quando tutto sarà confuso, tutto andrà bene
Quando tutto è confuso, non sarai triste di essere rimasto
Questa è la fine