Traduzione del testo della canzone For You to Notice - Dashboard Confessional

For You to Notice (originale)

I’m starting to fashion an idea in my head
Where I would impress you with every single word I said
Would come out insightful or brave or smooth or charming
And you’d want to call me
And I would be there every time you’d need me
I’d be there every time
But for now I’ll look so longingly
Waiting for you to want me
For you to need me
For you to notice me

(traduzione)

Sto iniziando a creare un'idea nella mia testa
Dove ti impressionerei con ogni singola parola che dicevo
Risulterebbe perspicace o coraggiosa o liscia o affascinante
E vorresti chiamarmi
E io sarei lì ogni volta che avresti bisogno di me
Sarei lì ogni volta
Ma per ora sembrerò così con desiderio
Aspetto che tu mi voglia
Affinché tu abbia bisogno di me
Per farmi notare