Traduzione del testo della canzone Ghost Of A Good Thing - Dashboard Confessional

Ghost Of A Good Thing (originale)

I guess it’s luck, but it’s the same
Hard luck, you’ve been trying to tame
Maybe it’s love, but it’s like you said
«Love is like a role that we play.»
But, I believe in you so much
I could die for the words that you say
But, I believe in you so much
I could die from the words that you say
But, you’re chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts
I guess it’s luck, but it’s the same
Hard luck, you’ve been trying to tame
Maybe it’s love, but it’s like you said
«Love is like a role that we play.»
But, I believe in you so much
I could die for the words that you say
But, I believe in you so much
I could die from the words that you say
But, you’re chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts
Just bend the pieces 'till they fit
Like they were made for it But, they weren’t meant for this
No, they weren’t meant for this
Just bend the pieces 'till they fit
Like they were made for it But, they weren’t meant for this
Chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away, away, away, away from you again
Chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts

Ghost Of A Good Thing (traduzione)

Immagino sia fortuna, ma è lo stesso
Sfortuna, hai cercato di addomesticare
Forse è amore, ma è come dici tu
«L'amore è come un ruolo che recitiamo.»
Ma io credo in te così tanto
Potrei morire per le parole che dici
Ma io credo in te così tanto
Potrei morire per le parole che dici
Ma stai inseguendo il fantasma di una cosa buona
Perseguitare te stesso come la cosa reale
Si sta allontanando di nuovo da te
Mentre insegui i fantasmi
Immagino sia fortuna, ma è lo stesso
Sfortuna, hai cercato di addomesticare
Forse è amore, ma è come dici tu
«L'amore è come un ruolo che recitiamo.»
Ma io credo in te così tanto
Potrei morire per le parole che dici
Ma io credo in te così tanto
Potrei morire per le parole che dici
Ma stai inseguendo il fantasma di una cosa buona
Perseguitare te stesso come la cosa reale
Si sta allontanando di nuovo da te
Mentre insegui i fantasmi
Piega i pezzi finché non si adattano
Come se fossero fatti per questo Ma non erano pensati per questo
No, non erano pensati per questo
Piega i pezzi finché non si adattano
Come se fossero fatti per questo Ma non erano pensati per questo
Inseguendo il fantasma di una cosa buona
Perseguitare te stesso come la cosa reale
Sta andando via, via, via, via di nuovo da te
Inseguendo il fantasma di una cosa buona
Perseguitare te stesso come la cosa reale
Si sta allontanando di nuovo da te
Mentre insegui i fantasmi