Traduzione del testo della canzone Hell On The Throat - Dashboard Confessional

Hell On The Throat (originale)

A line of strands to mark the trail
No one said it would be easy
I must admit I thought the risk
Was better waged in younger seasons
And all these years in the cold play hell on the throat
'Till everything I say burns like cinders
Well, it’s hard to belong to a girl or a song
In the crease of a strangling winter
It’s strange to be lost, stranger still to belong
On the strings of a twisting line
Along the way the turns are sharp
No one said it would be easy
I must admit, I thought the trip
Was better made in younger seasons
But all these years in pursuit made a man of a fool
'Til every word I say is unwavered
Well, it’s hard to belong to a girl or a song
In the case of a selfish believer
It’s strange to be lost, stranger still to belong
On the strings of a twisting line
Well it’s hard to belong to a girl or a song
In the case of a selfish believer
It’s strange to be lost, stranger still to belong
On the strings of a twisting line
And when the path I have made from the grass to the grave
I will love you still
And when the sand turns to glass and all that’s left is the past
I will love you still

Hell On The Throat (traduzione)

Una linea di fili per segnare il sentiero
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Devo ammettere che ho pensato al rischio
È stato ingaggiato meglio nelle stagioni più giovani
E tutti questi anni al freddo giocano all'inferno in gola
'Finché tutto ciò che dico non brucia come cenere
Bene, è difficile appartenere a una ragazza o a una canzone
Nella piega di un inverno soffocante
È strano essere persi, strano ancora appartenere
Sulle corde di una linea tortuosa
Lungo il percorso le curve sono strette
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Devo ammettere che ho pensato al viaggio
È stato realizzato meglio nelle stagioni più giovani
Ma tutti questi anni all'inseguimento hanno reso un uomo uno stupido
'Finché ogni parola che dico è immutabile
Bene, è difficile appartenere a una ragazza o a una canzone
Nel caso di un credente egoista
È strano essere persi, strano ancora appartenere
Sulle corde di una linea tortuosa
Beh, è ​​difficile appartenere a una ragazza o a una canzone
Nel caso di un credente egoista
È strano essere persi, strano ancora appartenere
Sulle corde di una linea tortuosa
E quando il sentiero che ho fatto dall'erba alla tomba
Ti amerò ancora
E quando la sabbia si trasforma in vetro e tutto ciò che resta è il passato
Ti amerò ancora