Traduzione del testo della canzone Hey Girl - Dashboard Confessional

Hey Girl (originale)

Hey girl, you’ve got a smart way
About you that makes me wish that I was smart enough for you.
Hey girl, you’ve got a fine laugh
And I think that I can get used to that
And you’re already used to laughing at me
So what if your friends think I’m crazy,
Well, I wasn’t trying to impress those girls anyway
They’re all theory, no action and
Where I’m from we live like it’s the latest attraction
Hey girl, you’ve got a short fuse
And I’ve got designs on lighting you up
And setting you off, and watching you burn for me.
The world lives for the weekends
Well, I’ll watch as my weeks bleed right into them
Without a rhyme to divide what is theirs And what is mine
So what if your friends think I’m crazy,
Well, I wasn’t trying to impress those girls anyway
They’re all theory, no action and
Where I’m from we live like it’s the latest attraction
And go on, go on, your cruel intentions won’t solve your problems,
everyone’s gotta get bottom bottomed out in the long run and those are
the times you need love

Hey Girl (traduzione)

Ehi ragazza, hai un modo intelligente
Su di te che mi fa desiderare di essere abbastanza intelligente per te.
Ehi ragazza, hai una bella risata
E penso di poterci abituare
E sei già abituato a ridere di me
E se i tuoi amici pensassero che sono pazzo,
Bene, comunque non stavo cercando di impressionare quelle ragazze
Sono tutta teoria, nessuna azione e
Da dove vengo, viviamo come se fosse l'ultima attrazione
Ehi ragazza, hai una miccia corta
E ho dei progetti per illuminarti
E farti partire, e guardarti bruciare per me.
Il mondo vive per i fine settimana
Bene, guarderò mentre le mie settimane sanguinano dentro di loro
Senza una rima per dividere ciò che è loro e ciò che è mio
E se i tuoi amici pensassero che sono pazzo,
Bene, comunque non stavo cercando di impressionare quelle ragazze
Sono tutta teoria, nessuna azione e
Da dove vengo, viviamo come se fosse l'ultima attrazione
E dai, dai, le tue intenzioni crudeli non risolveranno i tuoi problemi,
tutti devono toccare il fondo nel lungo periodo e quelli lo sono
le volte in cui hai bisogno di amore