Traduzione del testo della canzone I Know About You - Dashboard Confessional

I Know About You (originale)

Well I know the trouble when the trouble starts.
I know the signals of a straying heart.
I know the stirrings of a double-cross.
I see suspicions arise around you.
I know the chatter as it starts to creep.
I know the walls as they ring and repeat.
I know the secrets they were meant to keep.
I see suspicions arise.
It’s a shame, I know, but it all shakes out real slow
When the follies of your weekend hang like smoke onto your clothes.
And the shame of it grows when you whisper it nice and low.
But all the walls have ears my darling, and all bad things get known.
And I know about you.
I know about you.
I know the ceiling when it starts to burn.
I know the season when it starts to turn.
And I know that the patterns that the wicked learn.
And I see suspicions arise around you.
I know the curtain and the way it falls.
I know the burden and the pain it draws.
I know you’re sorry for something,
But I don’t know why.
It’s a shame, I know, but it all shakes out real slow
When the follies of your weekend hang like smoke onto your clothes.
And the shame of it grows when you whisper it nice and low (whisper it nice and
low).
But all the walls have ears my darling, and all bad things get known.
And I know about you (I know about you).
I know about you.
It’s a shame, I know, but it all shakes out real slow
When the follies of your weekend hang like smoke onto your clothes.
And the shame of it grows when you whisper it nice and low (whisper it nice and
low).
But all the walls have ears my darling, and all bad things get known.
And I know about you.
I know about you (I know about you).
I know about you (I know about you).
I know about you.

(traduzione)

Bene, conosco il problema quando iniziano i problemi.
Conosco i segnali di un cuore smarrito.
Conosco le agitazioni di un doppio gioco.
Vedo sorgere sospetti intorno a te.
Conosco il chiacchiericcio mentre inizia a insinuarsi.
Conosco i muri mentre suonano e si ripetono.
Conosco i segreti che avrebbero dovuto mantenere.
Vedo sorgere sospetti.
È un peccato, lo so, ma tutto si scuote molto lentamente
Quando le follie del tuo fine settimana pendono come fumo sui tuoi vestiti.
E la vergogna aumenta quando lo sussurri in modo gentile e basso.
Ma tutti i muri hanno le orecchie, mia cara, e tutte le cose brutte vengono conosciute.
E so di te.
So di te.
Conosco il soffitto quando inizia a bruciare.
Conosco la stagione in cui inizia a girare.
E so che gli schemi che i malvagi imparano.
E vedo sorgere sospetti intorno a te.
Conosco il sipario e il modo in cui cade.
Conosco il peso e il dolore che attira.
So che ti dispiace per qualcosa,
Ma non so perché.
È un peccato, lo so, ma tutto si scuote molto lentamente
Quando le follie del tuo fine settimana pendono come fumo sui tuoi vestiti.
E la vergogna cresce quando lo sussurri in modo gentile e basso (sussurralo in modo gentile e
basso).
Ma tutti i muri hanno le orecchie, mia cara, e tutte le cose brutte vengono conosciute.
E so di te (so di te).
So di te.
È un peccato, lo so, ma tutto si scuote molto lentamente
Quando le follie del tuo fine settimana pendono come fumo sui tuoi vestiti.
E la vergogna cresce quando lo sussurri in modo gentile e basso (sussurralo in modo gentile e
basso).
Ma tutti i muri hanno le orecchie, mia cara, e tutte le cose brutte vengono conosciute.
E so di te.
So di te (so di te).
So di te (so di te).
So di te.