Testi di Living in Your Letters - Dashboard Confessional

Living in Your Letters (originale)

I’m always assuming the worst,
but you’re going on none the less
and there’s nothing to cusion your heart led fall.
Letters from further away
keep pulling me close to home.
And there’s something to cushion my callous sighs.
And I know that you hope for
longer good-byes
embracing for forever
and falling in your eyes, in your eyes, in your eyes
Pouring over photographs.
I’m living in your letters.
Breathe deeply from this envelope
it smells like you and I can’t be without that scent.
It’s filling me with all you mean to me, to me Continually failing these trials
but you stand by me none the less
And you won’t let me sink
though I’m beggin you.
Phone calls from further away
and messages on my machine,
but I don’t ever tell you this distance
seems terrible.
There is no need to test my heart,
with useless space.
These roads go on forever
there’ll always be a place for you in my heart.
So I’ll hit the pavement
it’s gotta be better than waiting
and pushing you far away
cause I’m scared.
So I’ll take my chances
and head on my way up there.
Cause turning to you is like falling in love when you’re ten.

(traduzione)

presumo sempre il peggio
ma stai andando avanti comunque
e non c'è niente che ti aiuti a far cadere il tuo cuore.
Lettere da più lontano
continua a trascinarmi vicino a casa.
E c'è qualcosa per attutire i miei sospiri insensibili.
E so che ci speri
addii più lunghi
abbracciando per sempre
e cadere nei tuoi occhi, nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Riversando fotografie.
Vivo nelle tue lettere.
Respira profondamente da questa busta
ha l'odore di te e io non posso stare senza quel profumo.
Mi sta riempiendo di tutto ciò che significhi per me, per me fallire continuamente queste prove
ma tu mi stai accanto nondimeno
E non mi lascerai affondare
anche se ti sto supplicando.
Telefonate da più lontano
e messaggi sulla mia macchina,
ma non ti dico mai questa distanza
sembra terribile.
Non c'è bisogno di mettere alla prova il mio cuore,
con spazio inutile.
Queste strade continuano all'infinito
ci sarà sempre un posto per te nel mio cuore.
Quindi colpirò il marciapiede
deve essere meglio che aspettare
e ti spinge lontano
perché ho paura.
Quindi prenderò le mie opportunità
e vai verso lassù.
Perché rivolgersi a te è come innamorarsi quando hai dieci anni.