Traduzione del testo della canzone Morning Calls - Dashboard Confessional

Morning Calls (originale)

Morning calls for pain relief
A line above the step beneath the worst that you could do
And the best that you could hope for is hardly the best
Tepid water, chase the pills with turpentine and chamomile
And don’t get cheap with the wine
You need to be up all of the time
Shield your eyes, conceal your lies
And don’t blink.
Everyone’s watching
They’ll think you’re up to something
They need for you to be everything that they cannot
Morning calls for pain relief
A line above the step beneath the worst that you could do
And the best that you could hope for is hardly the best
Tepid water, chase the pills with turpentine and chamomile
And don’t get cheap with the wine
You need to be up all of the time, all of the time
Shield your eyes, conceal your lies
And don’t blink.
Everyone’s watching
They’ll think you’re up to something
They need for you to be everything that they cannot
And don’t blink.
Everyone’s watching
They’ll think you’re up to something
They need for you to be everything that they cannot be themselves, be themselves

(traduzione)

Il mattino chiede sollievo dal dolore
Una riga sopra il gradino sotto il peggio che potresti fare
E il meglio che potresti sperare non è il massimo
Acqua tiepida, insegui le pillole con trementina e camomilla
E non risparmiare con il vino
Devi essere sempre sveglio
Proteggi i tuoi occhi, nascondi le tue bugie
E non battere ciglio.
Tutti stanno guardando
Penseranno che stai combinando qualcosa
Hanno bisogno che tu sia tutto ciò che non possono
Il mattino chiede sollievo dal dolore
Una riga sopra il gradino sotto il peggio che potresti fare
E il meglio che potresti sperare non è il massimo
Acqua tiepida, insegui le pillole con trementina e camomilla
E non risparmiare con il vino
Devi essere sempre sveglio, tutto il tempo
Proteggi i tuoi occhi, nascondi le tue bugie
E non battere ciglio.
Tutti stanno guardando
Penseranno che stai combinando qualcosa
Hanno bisogno che tu sia tutto ciò che non possono
E non battere ciglio.
Tutti stanno guardando
Penseranno che stai combinando qualcosa
Hanno bisogno che tu sia tutto ciò che loro non possono essere se stessi, essere se stessi