Traduzione del testo della canzone No News Is Bad News - Dashboard Confessional

No News Is Bad News (originale)

I sit and wonder of your pause
What makes you so sure
Our sins are not the start
Of something holy, divine?
I don’t like the sound of this
No news is bad news
And all is quiet and all your looks
Give no betrayal to what you shield or hide
Wider walls
Have not protected
Anything or anyone
The way I will protect your burning heart
I know your careful
'Cause I’ve been burned before and I know how it makes you careful
And I know your symptoms
Are complicated from holding against the impulse
But if you’re alone, are you lonely?
Well, you just don’t have to be
Lonely anymore
I don’t like the looks of this
Without you there’s no truth
But all my doubt and all my trust
Is no betrayal to what I feel inside
Wider walls
Have not protected
Anything or anyone
The way I will defend your beating heart
And I know your careful
'Cause I’ve been burned before and I know how that makes you careful
And I know yours symptoms
Are complicated from holding against the impulse
But if you’re alone, are you lonely?
Well, you just don’t have to be
Lonely anymore
I sit and wonder of your thoughts
What makes you so sure
Our sins are not the start
Of something holy, divine?
I don’t like the sound of this
No news is bad news
I don’t like the sound of this
No news is bad news
I don’t like the sound of this
No news is bad news
I don’t like the sound of this
No news is bad news

No News Is Bad News (traduzione)

Mi siedo e mi chiedo della tua pausa
Cosa ti rende così sicuro
I nostri peccati non sono l'inizio
Di qualcosa di santo, di divino?
Non mi piace il suono di questo
Nessuna notizia è cattiva
E tutto è tranquillo e tutto il tuo aspetto
Non tradire ciò che proteggi o nascondi
Pareti più larghe
Non ho protetto
Qualsiasi cosa o chiunque
Il modo in cui proteggerò il tuo cuore ardente
So che sei attento
Perché sono stato ustionato prima e so come ti rende attento
E conosco i tuoi sintomi
Sono complicati dal resistere all'impulso
Ma se sei solo, sei solo?
Beh, non devi essere per forza
Più solo
Non mi piace l'aspetto di questo
Senza di te non c'è verità
Ma tutti i miei dubbi e tutta la mia fiducia
Non c'è tradimento per ciò che provo dentro
Pareti più larghe
Non ho protetto
Qualsiasi cosa o chiunque
Il modo in cui difenderò il tuo cuore pulsante
E so che sei attento
Perché sono stato ustionato prima e so come questo ti rende attento
E conosco i tuoi sintomi
Sono complicati dal resistere all'impulso
Ma se sei solo, sei solo?
Beh, non devi essere per forza
Più solo
Mi siedo e mi meraviglio dei tuoi pensieri
Cosa ti rende così sicuro
I nostri peccati non sono l'inizio
Di qualcosa di santo, di divino?
Non mi piace il suono di questo
Nessuna notizia è cattiva
Non mi piace il suono di questo
Nessuna notizia è cattiva
Non mi piace il suono di questo
Nessuna notizia è cattiva
Non mi piace il suono di questo
Nessuna notizia è cattiva