Traduzione del testo della canzone Reason To Believe - Dashboard Confessional

Reason To Believe (originale)

Oh, sweet lungs don’t fail me now
Your burning has turned into fear
It drills me in my every step, I’m moving quick
But you’re always on my heels
Just one more breath, I beg you please
Just one more step, my knees are weak
My heart is sturdy but it needs you to survive
My heart is sturdy but it needs you
Breathe, don’t you want to breathe
I know that you are strong enough to handle what I need
My capillaries scream, there’s nothing left to feed on
My body needs a reason to cross the line
Will you carry me there one more time?
Steady lungs don’t fail me know
I feel you bursting, but you won’t let me die
Fill me up with every step, I’m feeling sick
But I’m leaving it behind
Just one more breath, I beg you please
Just one more step, you are not weak
My legs are sturdy but they need you to survive
My heart is sturdy but I need you
Breathe, don’t you want to breathe
I know that you are strong enough to handle what I need
My capillaries scream, there’s nothing left to feed on
My body needs a reason to cross the line
Will you carry me there once more?
I have reason to believe that I have victories to taste
I can feel them on my teeth, upon my lips and in my chest
I can roll them on my tongue, they are more supple than defeat
I feel the tension in my lungs and every move is filled by my resolve to
Breathe, don’t you want to breathe
I know that you are strong enough to handle what I need
My capillaries scream, there’s nothing left to feed on
My body needs a reason to cross that line
Will you carry me there one more time?

(traduzione)

Oh, i dolci polmoni non mi deludono adesso
Il tuo bruciore si è trasformato in paura
Mi allena in ogni mio passo, mi sto muovendo velocemente
Ma sei sempre alle mie calcagna
Solo un altro respiro, ti prego, per favore
Solo un altro passo, le mie ginocchia sono deboli
Il mio cuore è solido ma ha bisogno di te per sopravvivere
Il mio cuore è solido ma ha bisogno di te
Respira, non vuoi respirare
So che sei abbastanza forte per gestire ciò di cui ho bisogno
I miei capillari urlano, non c'è più niente di cui sfamarsi
Il mio corpo ha bisogno di una ragione per oltrepassare il limite
Mi porterai là ancora una volta?
I polmoni fermi non falliscono, lo so
Ti sento scoppiare, ma non mi lascerai morire
Riempimi ad ogni passo, mi sento male
Ma lo sto lasciando alle spalle
Solo un altro respiro, ti prego, per favore
Solo un altro passo, non sei debole
Le mie gambe sono robuste ma hanno bisogno di te per sopravvivere
Il mio cuore è solido ma ho bisogno di te
Respira, non vuoi respirare
So che sei abbastanza forte per gestire ciò di cui ho bisogno
I miei capillari urlano, non c'è più niente di cui sfamarsi
Il mio corpo ha bisogno di una ragione per oltrepassare il limite
Mi porterai là ancora una volta?
Ho motivo di credere di avere vittorie da assaporare
Li sento sui denti, sulle labbra e nel petto
Posso arrotolarli sulla lingua, sono più flessibili della sconfitta
Sento la tensione nei miei polmoni e ogni mossa è riempita dalla mia determinazione
Respira, non vuoi respirare
So che sei abbastanza forte per gestire ciò di cui ho bisogno
I miei capillari urlano, non c'è più niente di cui sfamarsi
Il mio corpo ha bisogno di una ragione per oltrepassare quella linea
Mi porterai là ancora una volta?