Traduzione del testo della canzone Rooftops and Invitations - Dashboard Confessional

Rooftops and Invitations (originale)

The first time you looked
At her curves you were hooked
And the glances you took, took hold of you
And demanded that you stay
And sunk in their teeth
Bit you hard and released
Such a charge that you need
Another touch, another taste, another fix
She just might get you lost
And she just might leave you torn
But she just might save your soul
If she gets you and she gets you any closer
And she leads you up
Points out skylines and stars
Steeplechases and bars and took your keys
And demanded that you stay
The city longs well for rooftops and invitations
All lace and secret places
She moves you to touch with her hands
And she just might get you lost
(She just might get you lost)
And she just might leave you torn
(She just might leave you torn)
But she just might save your soul
If she gets you and she gets you any closer
Under the cool sheet where the welcome touch
Of skin and skin will meet
Hot on the inside, where the girl’s prize
Is at the tip of your tongue
Where every move and each impulse
Brings clarity
To stay like this is everything
You’ll ever need
She just might get you lost
And she just might leave you torn
But she just might save your soul
If she gets you any closer
And she just might get you lost
(She just might get you lost)
And she just might leave you torn
(She just might leave you torn)
But she just might save your soul
If she gets you any closer
(If she gets you any closer)
And she just might get you lost
(She just might get you lost)
And she just might leave you torn
(She just might leave you torn)
But she just might save your soul
If she gets you any closer
Can you believe your eyes?

Rooftops and Invitations (traduzione)

La prima volta che hai guardato
Alle sue curve eri agganciato
E gli sguardi che hai preso, ti hanno preso
E ti ha chiesto di restare
E affondato tra i loro denti
Ti ho morso forte e rilasciato
Una tale carica di cui hai bisogno
Un altro tocco, un altro gusto, un'altra correzione
Potrebbe farti perdere
E lei potrebbe lasciarti combattuta
Ma lei potrebbe salvare la tua anima
Se lei ti prende e ti avvicina ancora di più
E lei ti guida
Indica orizzonti e stelle
Siepi e sbarre e ti hanno preso le chiavi
E ti ha chiesto di restare
La città desidera ardentemente i tetti e gli inviti
Tutti merletti e luoghi segreti
Ti spinge a toccare con le sue mani
E lei potrebbe farti perdere
(Lei potrebbe farti perdere)
E lei potrebbe lasciarti combattuta
(Potrebbe semplicemente lasciarti lacerato)
Ma lei potrebbe salvare la tua anima
Se lei ti prende e ti avvicina ancora di più
Sotto il fresco lenzuolo dove il tocco di benvenuto
Di pelle e pelle si incontreranno
Caldo all'interno, dove il premio della ragazza
È sulla punta della lingua
Dove ogni mossa e ogni impulso
Porta chiarezza
Rimanere così è tutto
Avrai mai bisogno
Potrebbe farti perdere
E lei potrebbe lasciarti combattuta
Ma lei potrebbe salvare la tua anima
Se ti avvicina ancora di più
E lei potrebbe farti perdere
(Lei potrebbe farti perdere)
E lei potrebbe lasciarti combattuta
(Potrebbe semplicemente lasciarti lacerato)
Ma lei potrebbe salvare la tua anima
Se ti avvicina ancora di più
(Se ti avvicina ancora di più)
E lei potrebbe farti perdere
(Lei potrebbe farti perdere)
E lei potrebbe lasciarti combattuta
(Potrebbe semplicemente lasciarti lacerato)
Ma lei potrebbe salvare la tua anima
Se ti avvicina ancora di più
Riesci a credere ai tuoi occhi?