Traduzione del testo della canzone Several Ways To Die Trying - Dashboard Confessional

Several Ways To Die Trying (originale)

Pacific Sun, you should have warned us, it gets so cold here.
And the night can freeze, before you set it on fire.
And our flares go unnoticed.
Dimminished, faded just as soon as they are fired.
We are, we are, intrigued.
We are, we are, invisible.
Oh, how we've shouted, how we've screamed, take notice, take interest, take me with you.
But all our fears fall on deaf ears.
Tonight, they're burning the roads they’ve built to lead us to the light.
And blinding our hearts with their shining lies,
while closing our caskets cold and tight.
But I'm dying to live.
Pacific sun, you should have warned us, these heights are dizzying,
and the climb can kill you long before the fall.
And our trails go unmarked and unmapped and covered
just as soon as they are crossed.
We are, we are, intriguing.
We are, we are, desirable.
Oh how we've shouted, how we've screamed,
take notice, take interest, take me with you.
But all our fears fall on deaf ears.
Tonight, they're burning the roads they’ve built to lead us to the light.
And blinding our hearts with their shining lies,
while closing our caskets cold and tight.
But I'm dying to live.

(traduzione)

Pacific Sun, avresti dovuto avvisarci, fa così freddo qui.
E la notte può gelare, prima che tu le dai fuoco.
E i nostri bagliori passano inosservati.
Sbiaditi, sbiaditi appena sparati.
Siamo, siamo, incuriositi.
Siamo, siamo, invisibili.
Oh, come abbiamo urlato, come abbiamo urlato, prendi nota, interessati, portami con te.
Ma tutte le nostre paure cadono nel vuoto.
Stanotte bruciano le strade che hanno costruito per condurci alla luce.
E accecando i nostri cuori con le loro splendenti bugie,
mentre chiudiamo i nostri cofanetti freddi e stretti.
Ma muoio dalla voglia di vivere.
Sole del Pacifico, avresti dovuto avvisarci, queste altezze sono vertiginose,
e la scalata può ucciderti molto prima della caduta.
E i nostri sentieri restano non segnalati, non mappati e coperti
appena si incrociano.
Siamo, siamo, intriganti.
Siamo, siamo, desiderabili.
Oh come abbiamo urlato, come abbiamo urlato,
prendi nota, interessa, portami con te.
Ma tutte le nostre paure cadono nel vuoto.
Stanotte bruciano le strade che hanno costruito per condurci alla luce.
E accecando i nostri cuori con le loro splendenti bugie,
mentre chiudiamo i nostri cofanetti freddi e stretti.
Ma muoio dalla voglia di vivere.