Traduzione del testo della canzone Sex - Dashboard Confessional

Sex (originale)

Yeah, my shirt looks so good
When it’s just hanging off your back
And she said, «Use your hands and my spare time
We’ve got one thing in common, it’s this tongue of mine»
She said, oh
She’s got a boyfriend anyway
There’s only minutes before I drop you off
All we seem to do is talk about sex
She’s got a boyfriend anyway
She’s got a boyfriend anyway
I loved your friend when I saw his film
He’s got a funny face, but I like that 'cause he still looks cool
She’s got a boyfriend anyway
She’s got a boyfriend anyway
Now we’re on the bed in my room
And I’m about to fill his shoes
But you say no, you say no
Does he take care of you?
Or could I easily fill his shoes?
But you say no, you say no
Now we’re just outside of town
And you’re making your way down
She’s got a boyfriend anyway
She’s got a boyfriend anyway
And I’m not trying to stop you, love
If we’re gonna do anything we might as well just fuck
She’s got a boyfriend anyway
She’s got a boyfriend anyway
You’ve got your tongue pierced anyway
You in your high tops any day
You in your skinny jeans anyway
You and your fit friends anyway
I’d take them all out any day
They’ve all got backcombs anyway
You all got boyfriends anyway

(traduzione)

Sì, la mia camicia è così bella
Quando è solo appeso alla tua schiena
E lei disse: «Usa le tue mani e il mio tempo libero
Abbiamo una cosa in comune, è questa mia lingua»
Ha detto, oh
Comunque ha un fidanzato
Mancano solo pochi minuti prima che ti lasci
Tutto ciò che sembra fare è parlare di sesso
Comunque ha un fidanzato
Comunque ha un fidanzato
Ho amato il tuo amico quando ho visto il suo film
Ha una faccia buffa, ma mi piace perché ha ancora un bell'aspetto
Comunque ha un fidanzato
Comunque ha un fidanzato
Ora siamo sul letto nella mia stanza
E sto per riempire le sue scarpe
Ma tu dici di no, dici di no
Si prende cura di te?
O potrei riempire facilmente le sue scarpe?
Ma tu dici di no, dici di no
Ora siamo appena fuori città
E stai scendendo
Comunque ha un fidanzato
Comunque ha un fidanzato
E non sto cercando di fermarti, amore
Se dobbiamo fare qualcosa, tanto vale scopare
Comunque ha un fidanzato
Comunque ha un fidanzato
Hai comunque il piercing alla lingua
Tu in tue alte cime ogni giorno
Comunque, con i tuoi jeans attillati
Tu e i tuoi amici in forma comunque
Li porterei fuori tutti i giorni
Hanno tutti i cotonati comunque
Comunque avete tutti dei fidanzati