Traduzione del testo della canzone Shirts and Gloves - Dashboard Confessional

Shirts and Gloves (originale)

When I’m back from the road then you’re out on it and i’m tired of this
distance and I believe it’s over, it’s over-rated.
And this phone tag game is endless the novelty is wearing I’m hoping time will
pass without any assistance or convincing.
Road rules apply there’s so much action, you’re getting busy.
I’ll call your cellular phone to tell you TV night was lonely without you and
so am I… so am I.
It seems our day keeps falling on a leap year.
So many high points on this last leg.
I can’t wait to recount them it seems like nothing’s happened until I’ve shared
them with you.
That note that you had called says you’re half a day away and you are heading
home just in time for me, for me to leave.
Road rules apply there’s so much
action I’m getting busy.
So make sure that I’m up to date on TV night, I hate to miss out.
I think I miss you most on Wednesdays and Saturdays.
It seems our day keeps falling on a leap year.

(traduzione)

Quando torno dalla strada, allora sei fuori e io sono stanco di questo
distanza e credo che sia finita, è sopravvalutato.
E questo gioco di tag del telefono è infinito che la novità sta indossando, spero che il tempo lo farà
passare senza alcun aiuto o convincente.
Si applicano le regole stradali, c'è così tanta azione che ti stai dando da fare.
Chiamerò il tuo cellulare per dirti la notte in TV è stata solitaria senza di te e
anch'io... anch'io.
Sembra che la nostra giornata continui a cadere in un anno bisestile.
Tanti punti salienti in quest'ultima tappa.
Non vedo l'ora di raccontarli, sembra che non sia successo nulla finché non li ho condivisi
loro con te.
Quella nota che avevi chiamato dice che sei a mezza giornata e ti stai dirigendo
a casa giusto in tempo per me, perché me ne andassi.
Si applicano le regole stradali, c'è così tanto
azione mi sto dando da fare.
Quindi assicurati di essere aggiornato sulla serata TV, odio perderlo.
Penso che mi manchi di più il mercoledì e il sabato.
Sembra che la nostra giornata continui a cadere in un anno bisestile.