Traduzione del testo della canzone The Good Fight - Dashboard Confessional

The Good Fight (originale)

Consider the odds
Consider the obvious
The martyr is meaningless
The campaign has died
In the planning stages and the fallen faces
Are the singular proof it was ever alive
This purchased rebellion has been outbidded
Denounced and rescinded and left to die championless
I begged you not to go
I begged you, I pleaded
Claimed you as my only hope
And watched the floor as you retreated
Hope has sprung a perfect dive
A perfect day, a perfect lie
A slowly crafted monologue conceding your defeat
Does it comfort you to know you fought the good fight?
Basking in your victory, hollow and alone
You boast your bitter bragging rights to anyone who’ll listen
While you’re left with nothing tangible to gain

The Good Fight (traduzione)

Considera le probabilità
Considera l'ovvio
Il martire è senza senso
La campagna è morta
Nelle fasi di progettazione e i volti caduti
Sono la prova singolare che sia mai stato vivo
Questa ribellione acquistata è stata superata
Denunciato, revocato e lasciato a morire senza campioni
Ti ho pregato di non andare
Ti ho implorato, ti ho implorato
Ti ho rivendicato come la mia unica speranza
E ho guardato il pavimento mentre ti ritiravi
La speranza ha fatto un'immersione perfetta
Un giorno perfetto, una bugia perfetta
Un monologo costruito lentamente per ammettere la tua sconfitta
Ti conforta sapere che hai combattuto la buona battaglia?
Crogiolandoti nella tua vittoria, vuoto e solo
Vanti i tuoi amari diritti di vantarti a chiunque ti ascolti
Mentre non ti resta nulla di tangibile da guadagnare