Traduzione del testo della canzone The Secret's In The Telling - Dashboard Confessional

The Secret's In The Telling (originale)

The signal is subtle
We pass just close enough to touch
No questions, no answers
We know by now to say enough
With only simple words
With only subtle turns
The things we feel alone for one another
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we must do We are compelled to do what we have been forbidden
So I won’t sleep if you won’t sleep tonight
Our act of defiance
We keep this secret in our blood
No paper or letters
We pass just close enough to touch
We love in secret names
We hide within our veins
The things that keep us bound to one another
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we must do We are compelled to do what we have been forbidden
Until the last resilient hope
Is frozen deep inside my bones
And this broken fate has claimed me And my memories for its own
Your name is pounding through my veins
Can’t you hear how it is sung?
And I can taste you in my mouth
Before the words escape my lungs
And I’ll whisper only once…
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we have to We are compelled to do what we have been forbidden
'Cause you will be somebody’s girl
And you will keep each other warm
But tonight I am feeling cold

(traduzione)

Il segnale è sottile
Passiamo abbastanza vicini da poterci toccare
Nessuna domanda, nessuna risposta
Ormai sappiamo dire abbastanza
Con solo parole semplici
Con solo giri sottili
Le cose che sentiamo soli l'uno per l'altro
C'è un segreto che conserviamo
Non dormirò se non dormirai
Perché stasera potrebbe essere l'ultima possibilità che ci verrà data
Siamo obbligati a fare ciò che dobbiamo fare Siamo costretti a fare ciò che ci è stato proibito
Quindi non dormirò se non dormirai stanotte
Il nostro atto di sfida
Teniamo questo segreto nel nostro sangue
Niente carta o lettere
Passiamo abbastanza vicini da poterci toccare
Amiamo in nomi segreti
Ci nascondiamo nelle nostre vene
Le cose che ci tengono legati gli uni agli altri
C'è un segreto che conserviamo
Non dormirò se non dormirai
Perché stasera potrebbe essere l'ultima possibilità che ci verrà data
Siamo obbligati a fare ciò che dobbiamo fare Siamo costretti a fare ciò che ci è stato proibito
Fino all'ultima speranza resiliente
È congelato nel profondo delle mie ossa
E questo destino infranto ha reclamato me e i miei ricordi
Il tuo nome mi batte nelle vene
Non senti come viene cantata?
E posso assaporarti nella mia bocca
Prima che le parole mi sfuggano dai polmoni
E sussurrerò solo una volta...
C'è un segreto che conserviamo
Non dormirò se non dormirai
Perché stasera potrebbe essere l'ultima possibilità che ci verrà data
Siamo obbligati a fare ciò che dobbiamo Siamo costretti a fare ciò che ci è stato proibito
Perché sarai la ragazza di qualcuno
E vi terrete al caldo a vicenda
Ma stasera ho senso freddo