Traduzione del testo della canzone This Ruined Puzzle - Dashboard Confessional

This Ruined Puzzle (originale)

This ruined puzzle is beige with the pieces all face down
so the placing goes slowly.
The picture’s of anything other than it’s mean to be.
But the hours they creep,
the patterns repeat.
Don’t be concerned, you know I’ll be fine on my own.
I never said «don't go.»
I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ve marked to find your way back.
It says, «Does he ever get the girl?»
But what if the pages stay pressed,
the chapters unfinished,
the storied too dull to unfold?
Does he ever get the girl?
This basement’s a coffin.
I’m buried alive.
I’ll die in here just to be safe.
I’ll die in here just to be safe.
'Cause you’re gone.
I get nothing
and you’re off with barely a sigh.
I never said, «Goodbye.»
but I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ve marked to find your way back.
It says, «Does he ever get the girl?»
but I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ll read if you’re so inclined.
It says, «Does he ever get the girl?»
But the hours they creep,
the patterns repeat.
Don’t be concerned, you know I’ll be fine on my own.
I never said «don't go.»
Does he ever get the girl?

This Ruined Puzzle (traduzione)

Questo puzzle in rovina è beige con i pezzi tutti a faccia in giù
quindi il posizionamento procede lentamente.
L'immagine è di qualcosa di diverso da ciò che è cattivo essere.
Ma le ore si insinuano,
i modelli si ripetono.
Non preoccuparti, sai che starò bene da solo.
Non ho mai detto "non andare".
Ho nascosto una nota,
viene premuto tra le pagine che hai contrassegnato per trovare la strada del ritorno.
Dice: «Ha mai avuto la ragazza?»
Ma cosa succede se le pagine rimangono premute,
i capitoli incompiuti,
la storia è troppo noiosa per spiegarsi?
Ha mai avuto la ragazza?
Questo seminterrato è una bara.
Sono sepolto vivo.
Morirò qui solo per essere al sicuro.
Morirò qui solo per essere al sicuro.
Perché te ne sei andato.
Non ricevo nulla
e te ne vai con a malapena un sospiro.
Non ho mai detto: "Arrivederci".
ma ho nascosto una nota,
viene premuto tra le pagine che hai contrassegnato per trovare la strada del ritorno.
Dice: «Ha mai avuto la ragazza?»
ma ho nascosto una nota,
viene premuto tra le pagine che leggerai se sei così incline.
Dice: «Ha mai avuto la ragazza?»
Ma le ore si insinuano,
i modelli si ripetono.
Non preoccuparti, sai che starò bene da solo.
Non ho mai detto "non andare".
Ha mai avuto la ragazza?