Traduzione del testo della canzone Until Morning - Dashboard Confessional

Until Morning (originale)

It was the year
I crashed my motor bike
I think it was the summer
I think you whispered
When you gonna wake up?
When you gonna wake up?
Dear
Slip these on your tongue
Let us see it’s a reinvention
In angels hands, the medicine, a modern man
Wait now
Tell me that this isn’t over
Hang on
Just long enough
If this is heaven
Or if it’s just a warning
Say you will stay with me
Even if it’s just til' morning
If this is over
Then why is it so hard?
Just say you will stay with me
One more night
Stay here
And we can start again
And we can be made over
You’ll hear us shouting
When you gonna wake up?
When you gonna wake up?
Scared
Well everyone gets scared
Just signal when your ready
And angels hands seem so steady
Seem so steady
Wait now
Tell me that this isn’t over
Hang on
Just long enough
If this is heaven
Or if it’s just a warning
Say you will stay with me
Even if it’s just til' morning
If this is over
Then why is it so hard?
Just say you will stay with me
One more night
If your running
From your secrets
I will make you take them with you
I am ready
I can take it
You don’t have to carry them alone
There’s a way out
If you want it
To an end or a new beginning
You just have to find it on your own
If this is heaven
Or if it’s just a warning
Say you will stay with me
If this is over
Then why is it so hard?
Just say you will stay with me
One more night
One more night
One more night
One more night
(even if its just til' morning)
One more night
One more night
One more night
(even if its just til' morning)

Until Morning (traduzione)

Era l'anno
Mi sono schiantato con la mia moto
Penso che fosse l'estate
Penso che tu abbia sussurrato
Quando ti sveglierai?
Quando ti sveglierai?
Cara
Infilali sulla lingua
Vediamo che è una reinvenzione
Nelle mani degli angeli, la medicina, un uomo moderno
Aspetta ora
Dimmi che non è finita
Aspettare
Abbastanza a lungo
Se questo è il paradiso
O se è solo un avviso
Dimmi che starai con me
Anche se è solo fino al mattino
Se questo è finito
Allora perché è così difficile?
Dì solo che starai con me
Una notte in più
Rimani qui
E possiamo ricominciare
E possiamo essere trasformati
Ci sentirai gridare
Quando ti sveglierai?
Quando ti sveglierai?
Impaurito
Bene, tutti si spaventano
Segnala solo quando sei pronto
E le mani degli angeli sembrano così ferme
Sembra così stabile
Aspetta ora
Dimmi che non è finita
Aspettare
Abbastanza a lungo
Se questo è il paradiso
O se è solo un avviso
Dimmi che starai con me
Anche se è solo fino al mattino
Se questo è finito
Allora perché è così difficile?
Dì solo che starai con me
Una notte in più
Se stai correndo
Dai tuoi segreti
Te li farò portare con te
Sono pronto
Posso prenderlo
Non devi portarli da solo
C'è una via d'uscita
Se lo vuoi
Verso una fine o un nuovo inizio
Devi solo trovarlo da solo
Se questo è il paradiso
O se è solo un avviso
Dimmi che starai con me
Se questo è finito
Allora perché è così difficile?
Dì solo che starai con me
Una notte in più
Una notte in più
Una notte in più
Una notte in più
(anche se è solo fino al mattino)
Una notte in più
Una notte in più
Una notte in più
(anche se è solo fino al mattino)