| Herzlich willkommen zur Late-Night Show dies is' DeluxeFM on the Radio
| Benvenuti allo spettacolo a tarda notte questo è 'DeluxeFM alla radio
|
| Der Sender mit den meisten Hits zur Zeit
| La stazione con il maggior numero di hit al momento
|
| Ich bin hier am Start mit meinem Co-Moderator Eddy Soulo (ganz genau)
| Sono qui all'inizio con il mio co-conduttore Eddy Soulo (esattamente)
|
| Eddy was machen wir als erstes heute
| Eddy, cosa facciamo per prima cosa oggi
|
| Okay bevor es weiter geht mit mehr Hits
| Ok prima di continuare con altri successi
|
| Haben wir einen Anrufer in der Leitung
| Abbiamo un chiamante in linea?
|
| Zum Thema verlieb' dich nie in ein' Rapper
| A proposito, non innamorarsi mai di un rapper
|
| Ich weiss deine Freunde mögen mich nicht (nein) raten dir von mir ab
| So che ai tuoi amici non piaccio (no) ti sconsiglio di me
|
| Sind sicher das ich betrüg' Chicks habe in jeder Stadt
| Sono sicuro di avere pulcini imbroglioni in ogni città
|
| Und `ne andere jede Nacht aber das ist nicht wahr
| E un altro ogni notte, ma non è vero
|
| Ich glaub die Nutten sind nur neidisch hör zu was ich dir sag'
| Penso che le puttane siano solo gelose, ascolta quello che ti dico
|
| Wenn ich sag dass ich dich lieb' Baby dann mein ich das so
| Quando dico che ti amo piccola, lo dico sul serio
|
| Wenn ich sag ich bin dir treu dann kriegt mich keine der Hoes
| Se dico che ti sono fedele, nessuna delle puttane mi prenderà
|
| Einfach nur so glaubst du ich setz unsere Beziehung aufs Spiel
| Solo perché pensi che stia mettendo a repentaglio la nostra relazione
|
| Unsere Liebe aufs Spiel glaub mir ich kenn' dieses Gefühl
| È in gioco il nostro amore, credimi, conosco quella sensazione
|
| Glaub mir ich würd mir selbst die Scheisse nicht glauben
| Credimi, io non crederei a quella merda
|
| Ich mein du kennst die Fakten du siehst es mit deinen eigenen Augen
| Voglio dire, conosci i fatti, lo vedi con i tuoi occhi
|
| Ich hab Cash bin berühmt und dazu noch verdammt hübsch
| Ho soldi, sono famoso e sono dannatamente carina
|
| Kein Wunder das jede Schlampe hier gleich um mein Schwanz hüpft
| Non c'è da stupirsi che ogni cagna qui salti intorno al mio cazzo
|
| Ist öfters vorgekommen denn ich war einfach nicht ready
| È successo molto perché non ero pronto
|
| Konnte leider nicht treu sein ich bin leider Eddy
| Purtroppo non ho potuto essere fedele, purtroppo sono Eddy
|
| Und deshalb war ich plötzlich solo aber wollte es nicht sein
| Ed è per questo che all'improvviso ero single ma non volevo esserlo
|
| Stand vor deiner Tür flehte dich an du sollst mir verzeihen
| Stare alla tua porta ti supplicava di perdonarmi
|
| Aber warum ich fuhr immer noch von City zu City von Quickie zu Quickie
| Ma perché sto ancora guidando di città in città, sveltina in sveltina
|
| Von Titti zu Titti doch die Liebe die ich bekam wahr Fake wie Milly Vanilly
| Da titti a titti ma l'amore mi è diventato vero falso come Milly Vanilly
|
| Wir waren ein perfektes Team wie P. Diddy und Biggie
| Eravamo una squadra perfetta come P. Diddy e Biggie
|
| Haben uns gegenseitig aufgebaut zu einander aufgeschaut
| Ci siamo costruiti a vicenda guardandoci in alto
|
| Ich musste Mist bauen das kam das Misstrauen
| Ho dovuto rovinare la sfiducia è arrivata
|
| Und der Traum war aus jetzt sitz 'ich hier schwer frustriert und zu recht allein
| E il sogno era finito, ora sono seduto qui molto frustrato e giustamente così solo
|
| Doch bitte versprich mir eins
| Ma ti prego, promettimi una cosa
|
| Verlieb dich nie in 'nen Rapper Baby
| Non innamorarti mai di un bambino rapper
|
| Verlieb dich nie in 'nen Rapper
| Mai innamorarsi di un rapper
|
| Yeah wair sind noch immer live auf Sendung heut Abend
| Sì, i Wair sono ancora in onda dal vivo stasera
|
| DeluxeFM
| Deluxe FM
|
| Eddy was haben wir als nächstes am Start?
| Eddy, cosa abbiamo dopo all'inizio?
|
| Wir haben noch jede Menge Anrufer heut' Abend
| Abbiamo ancora molte chiamate stasera
|
| Ok
| OK
|
| Die Leute drehen durch da draußen
| La gente sta impazzendo là fuori
|
| Oh mein Gott die Telefon laufen heiß heute Nacht dies scheint ein sehr
| oh mio dio il telefono sta andando caldo stasera questo sembra molto
|
| beliebtes Thema zu sein
| essere un argomento popolare
|
| Hier ist Dashenn live aus Hamburg on Air
| Ecco Dashenn in diretta da Amburgo in onda
|
| Rapper sind Schweine ich bin der Einzige der nett ist
| I rapper sono maiali, io sono l'unico simpatico
|
| Aber ich hab sehr wenig Zeit das heißt das ich oft weg bin
| Ma ho pochissimo tempo, il che significa che sono spesso via
|
| Das heißt du sitzt meistens alleine in der Ecke
| Ciò significa che per lo più ti siedi da solo nell'angolo
|
| Und hast keinen der dich tröstet wenn du weinst ohne Ende
| E non avere nessuno che ti conforti quando piangi all'infinito
|
| Außerdem darfst du nicht eifersüchtig sein
| Inoltre, non essere geloso
|
| Wenn die weiblichen Fans mich sehen und einfach nur noch schrei’n
| Quando le fan femminili mi vedono e urlano
|
| Tut mir Leid ist leider nicht so einfach wie es scheint
| Mi dispiace non è così facile come sembra
|
| Doch wenn du das jetzt noch glaubst gleich weißt du Bescheid
| Ma se ci credi ancora adesso, lo saprai
|
| Selbst wenn ich treu bin erzählt man dir ne Menge Storys
| Anche se sono fedele, ti raccontano molte storie
|
| Denn viele Frauen die Backstage rumhängen lutschen nicht nur Lollys
| Perché molte donne che escono nel backstage non si limitano a succhiare lecca-lecca
|
| Versteh mich nicht falsch ich denk schon ne Beziehung ist was tolles
| Non fraintendermi, penso che una relazione sia fantastica
|
| Aber akzeptier' das alle Chicks mich lieben ja die wollen es
| Ma accetta che tutte le ragazze mi amino, lo vogliono
|
| Und wenn Alk Spiel ist hab ich die mieseste Kontrolle
| E quando l'alcol è un gioco, ho il peggior controllo
|
| Doch ich trink fast nie was nur so ein bis sieben Mal die Woche
| Ma non bevo quasi mai niente, solo da una a sette volte a settimana
|
| Du kennst den Hook Baby du weißt was ich mein'
| Conosci il gancio, piccola, sai cosa intendo
|
| Nimm dir das zu Herzen schreib’s dir auf und prägst dir ein
| Prendilo a cuore, scrivilo e memorizzalo
|
| (Verlieb dich nie in 'nen Rapper)
| (Non innamorarti mai di un rapper)
|
| In so ein' richtigen Rapper in so ein' wichtigen Rapper
| In un rapper così reale in un rapper così importante
|
| Der bricht dir dein Herz ab
| Ti spezzerà il cuore
|
| Denk nicht das er’s ernst meint wenn er sagt da wird mehr sein
| Non pensare che lo intenda quando dice che ce ne saranno altri
|
| Er will Sex er will Spaß aber da war’s auch schon erst Mal
| Vuole sesso, vuole divertirsi, ma questo è tutto
|
| Willst du lieber was Festes schnapp dir lieber’n Mann mit Beamtenjob
| Se preferisci qualcosa di solido, prendi un uomo con un lavoro da funzionario pubblico
|
| N’braver Kerl ohne Termindruck der auf’n Anruf hofft
| Un bravo ragazzo senza pressioni sulle scadenze che spera in una chiamata
|
| Du sprichst ihm nur auf die Mobilbox kein Anruf kommt
| Gli parli solo al cellulare, non arriva nessuna chiamata
|
| Du wartest und wartest und wartest und wartest — umsonst
| Aspetta e aspetta e aspetta e aspetta, invano
|
| Und das nicht Mal weil ich dich nicht mag
| E nemmeno perché non mi piaci
|
| Ich mag einfach viele Frauen und bin nicht grad schüchtern
| Mi piacciono molte donne e non sono esattamente timida
|
| Na Baby geht dir jetzt ein Licht an
| Bene, piccola, stai accendendo una luce ora
|
| Deine Traumwelt ist nicht real geschweige denn dicht dran
| Il tuo mondo dei sogni non è reale e tanto meno vicino
|
| Ne Beziehung mit einem Rapper macht erst Sinn
| Una relazione con un rapper ha senso
|
| Wenn man 90, 95 ist Pampers trägt und stinkt
| Quando hai 90 anni, 95 indossa Pampers e puzza
|
| Ich weiß es klingt verrückt aber Rapper sind echt wild
| So che sembra pazzesco, ma i rapper sono davvero selvaggi
|
| Wenn du treue liebe brauchst passt ein Rapper nicht ins Bild
| Se hai bisogno di un amore fedele, un rapper non fa per te
|
| (Verlieb' dich nie in 'nen Rapper)
| (Non innamorarti mai di un rapper)
|
| Danke an Dashenn für diesen einzigartigen Beitrag
| Grazie a Dashenn per questo contributo unico
|
| (Verlieb' dich nie in ein' Rapper]
| (Non innamorarti mai di un rapper]
|
| Das ist ne sehr gute Sendung heut Abend
| È un ottimo spettacolo stasera
|
| Wir haben noch eine Anruferin jetzt am Start
| Abbiamo un altro chiamante ora all'inizio
|
| Endlich mal jemand weibliches der was zu sagen hat zum Thema
| Finalmente una donna che ha qualcosa da dire sull'argomento
|
| Sie hat laut eigenen Aussagen schon persönliche Erfahrungen mit Rappern gemacht
| Secondo le sue stesse dichiarazioni, ha già avuto esperienze personali con i rapper
|
| Also bitte | quindi per favore |