Traduzione del testo della canzone Lennon 1 - DAT ADAM

Lennon 1 (originale)

Sie zerficken diesen Planet und könn's dabei nicht mal erkenn'
Klingt übertrieben, Homie, doch leider ist es echt
Mann, die Scheiße, die ihr kauft, und die Scheiße, die ihr esst
Lassen euch vergessen, in was für 'ner Scheiße ihr grad steckt
Jap, warum nehmt ihr das in Kauf, he?
Denkt keiner von euch, er kommt da jemals wieder raus?
In der Welt, die ich mir wünsche, lebt man seinen Traum
Und alle, die ihn noch nicht leben, geben ihn nicht auf
Ihr seid, wer ihr seid — seht’s doch ein
Und nutzt die Zeit, die euch bleibt, macht euch frei von dem Scheiß,
der euch jeden Tag so abfuckt
Mann, das Life ist so nice und es dreht sich nicht um Zaster
Habt ihr alle längst vergessen, was John Lennon mal gesagt hat?
Ja, «all you need is love!»
«All you need is love!»
«All you need is love!»
Aber niemand rafft’s
Denn alles ist verwaschen von dem Schein
Ihr ruft: «Fuck the system!», und wisst nicht mal, was ihr damit meint
Bekämpft Waffen mit Waffen und steckt die Waffen nicht mehr ein
In welcher guten Welt ist bitte Cannabis der Feind, he?
Ist das so richtig?
Kann mir irgendwer sagen, wo da der Sinn ist?
Eines sollte klar sein — keiner kennt die Wahrheit
Man muss durch Hinterfragen seine eigene zusamm’n reim’n!
Und wenn von euch verdrehten Robotern das jetzt noch niemand rafft
Tätowier ich euch, was der Dalai Lama geschrieben hat
Grab' mit einem Move eure Augenbinden und zieh' sie ab
Und ihr seht wieder klar — juah!
Hört auf euch zu belügen, dass der Lifestyle so nice ist
Ihr lebt in einem Käfig wie die Schweine bei Tyson
Und keiner begreift es
Ihr seid nur Marionetten
Die sich selbst zwingen mehr Para zu getten
Ihr wollt Cash in den Taschen, ihr wollt Stacks in den Taschen
In der Hoffnung, dass durch Reichtum eure Ängste verblassen
Habt Besitz und seid rich, doch am Ende ist’s nuffin
Homie, jeder Mensch ist ein Affe
24/7 Lärm um den Kopf
Jedes hungrige Maul wird mit Werbung gestopft
Ihr bewegt euch nach Regeln, doch wer ist der Boss
Des Planeten, auf dem Lebewesen Werte bekommen, he?
Dass die Menschen Zusammenhänge so selten sehen
Ist ein fuckin' Weltproblem, wie das verdammte Geldsystem
Denn alles, was uns treibt, sind Hass, Begierde und Nicht-Wissen
Ich lehn' mich zurück und muss jetzt erst mal 'nen Jib spliffen

(traduzione)

Incasinano questo pianeta e non riescono nemmeno a riconoscerlo
Sembra esagerato, amico, ma purtroppo è reale
Amico, la merda che compri e la merda che mangi
Ti fa dimenticare in che tipo di merda ti trovi
Sì, perché lo stai sopportando, ehi?
Nessuno di voi pensa che uscirà mai di lì?
Nel mondo che voglio, vivi il tuo sogno
E chi ancora non lo vive non ci rinuncia
Sei quello che sei - guardalo
E usa il tempo che ti resta, sbarazzati della merda
chi ti fotte tutti i giorni
Amico, la vita è così bella e non si tratta di soldi
Avete dimenticato da tempo ciò che una volta disse John Lennon?
Sì, «tutto ciò di cui hai bisogno è amore!»
"Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore!"
"Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore!"
Ma nessuno lo capisce
Perché tutto è sbiadito dall'apparenza
Gridi: «Fanculo il sistema!» e non sai nemmeno cosa intendi con questo
Combatti le pistole con le pistole e non riporre più le pistole nella fondina
In quale bel mondo è la cannabis il nemico, eh?
È corretto così?
Qualcuno sa dirmi dove sta il punto?
Una cosa dovrebbe essere chiara: nessuno conosce la verità
Devi fare le rime con le tue domande!
E se nessuno di voi robot contorti lo ottiene ancora
Ti tatuerò quello che ha scritto il Dalai Lama
Afferra le tue bende con una mossa e toglile
E puoi vedere di nuovo chiaramente - yay!
Smettila di mentire a te stesso che lo stile di vita è così bello
Vivi in ​​una gabbia come i maiali di Tyson
E nessuno lo capisce
Siete solo burattini
Si sforzano di uccidere più para
Vuoi contanti nelle tue tasche, vuoi pile nelle tue tasche
Sperando che la ricchezza allevi le tue paure
Avere possedimenti ed essere ricchi, ma alla fine è un bastardo
Amico, ogni essere umano è una scimmia
Rumore 24 ore su 24, 7 giorni su 7 intorno alla testa
Ogni bocca affamata è piena di pubblicità
Ti muovi secondo le regole, ma chi è il capo
Il pianeta dove gli esseri ottengono valore, eh?
Che le persone vedono così raramente connessioni
È un fottuto problema mondiale, come il dannato sistema monetario
Perché tutto ciò che ci guida è l'odio, il desiderio e l'ignoranza
Mi siedo e dovrò prima girare un fiocco