Traduzione del testo della canzone Party in the Clouds - DAT ADAM, NOK FTF

Party in the Clouds (originale)

Wouh, catch us up here in the clouds, where it’s sunny
Left our troubles on the ground to get rowdy
All der Stress im Head ist weg und nicht mehr wichtig
Ab jetzt viben wir als wär'n wir in den 60s
Und es geht twist and dab, twist and dab
No more worries ‘bout this and that
Nope, nope — we keep on gettin' lifted and
Nothing here will ever bring us down again
Took so long to get up here, es geht nur rauf, rauf, denn
Ich will nie wieder back, ich bleib' hier mit dem Squad
Ein Leben in dem Land der bad Feelings, for what?
Don’t tell me how to live my life now
What I really can’t do now, where I really can’t go now
Leaving all of my problems back at home with the money
Today is all about Gönnung — in the end I know I’mma be alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And I know I’mma be alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And I know I’mma be alright
Party in the clouds, party in the clouds
Yeah, yeah, yeah!
Party in the clouds — everybody is allowed
Die Linie am Horizont is jumpin' up and down
Und das passend zu dem Sound, yeah
Es ist alles wie im Traum, yeah
Komm und bounce, bounce, bounce, do it now, now, now
You’ll wish it would last for ever, there’s no doubt, doubt, doubt
Do it now, now, yeah
Komm und treib, treib durch die Vibes, Vibes
Denn niemand kann uns sagen, wie es weitergeht, yeah
We worry about nothing and just fly away
Don’t tell me how to live my life now
What I really can’t do now, where I really can’t go now
Leaving all of my problems back at home with the money
Today is all about Gönnung — in the end I know I’mma be alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And I know I’mma be alright
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And I know I’mma be alright

(traduzione)

Ci raggiungici qui tra le nuvole, dove c'è il sole
Abbiamo lasciato i nostri problemi a terra per diventare turbolenti
All der Stress im Head ist weg und nicht mehr wichtig
Ab jetzt viben wir als wär'n wir in den 60s
Und es geht twist and tamponare, twist e tamponare
Niente più preoccupazioni per questo e quello
No, no, continuiamo a sollevarci e
Niente qui ci porterà mai più giù
Ci è voluto così tanto tempo per salire qui, es geht nur rauf, rauf, denn
Ich will nie wieder back, ich bleib' hier mit dem Squad
Ein Leben in dem Land der bad Feelings, per cosa?
Non dirmi come vivere la mia vita ora
Quello che non posso fare ora, dove non posso davvero andare adesso
Lasciando tutti i miei problemi a casa con i soldi
Oggi è tutto incentrato su Gönnung, alla fine so che starò bene
Sì, sì, sì, sì, sì!
E so che starò bene
Sì, sì, sì, sì, sì!
E so che starò bene
Festeggia tra le nuvole, festeggia tra le nuvole
Si si si!
Festeggia tra le nuvole: tutti sono ammessi
Die Linie am Horizont salta su e giù
Und das passend zu dem Sound, sì
Es ist alles wie im Traum, sì
Komm und rimbalza, rimbalza, rimbalza, fallo ora, ora, ora
Vorresti che durasse per sempre, non ci sono dubbi, dubbi, dubbi
Fallo ora, ora, sì
Komm und treib, treib durch die Vibes, Vibes
Denn niemand kann uns sagen, wie es weitergeht, yeah
Non ci preoccupiamo di nulla e voliamo via
Non dirmi come vivere la mia vita ora
Quello che non posso fare ora, dove non posso davvero andare adesso
Lasciando tutti i miei problemi a casa con i soldi
Oggi è tutto incentrato su Gönnung, alla fine so che starò bene
Sì, sì, sì, sì, sì!
E so che starò bene
Sì, sì, sì, sì, sì!
E so che starò bene