Traduzione del testo della canzone Odyssey - DAT ADAM

Odyssey (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, ey
Da da da da da, swerve, swerve (yeah)
Oceans and oceans of stars
Always in motion on our tiny ark
And we’re all the same (all the same)
On this odyssey (odyssey)
Loads full of hopes in our hearts
Roamin' a coast between future and past
And we’re all the same (all the same)
On this odyssey (odyssey)
Yeah, yeah, no-o
You can feel kinda lo-ost in this
There’s more than we thou-ought to this
Not even a tiny little thing we can grasp
See, we don’t even know what we are
All we know is that we are here
So grab my hand, little mama, let it flow
We only have this one chance, little mama
Let’s make this life a dance
Let’s trip and vibe and jam
To the rhythm of time, we get down
Feeling the ride, 'til we pass out for good, 'til we pass out for good
Don’t look down, point your eyes right to the sky and take a look
There are oceans and oceans of stars
We’re always in motion on our tiny ark
And we’re all the same (all the same)
On this odyssey (odyssey)
Loads full of hopes in our hearts
Roamin' this coast all alone in the dark
And we’re all the same (all the same)
On this odyssey (odyssey)
Ich versteh' noch immer nicht, was ich auf diesem Planet mach'
But damn, ich bin hier, also was ändert das?
Bin auf Treasure Hunt hinterm Tellerrand
Denn ich glaube dis, wenn mein Herz mir sagt
Dass es mehr gibt, als ich mir erdenken kann
I was born because of all these rhythms
All I know is I’m existin'
Gonna follow my rhythm
Raced on the cosmic road and start driftin'
Stop for a moment and I witness
That the clockwork is spinning
Give up control and swing with in the
Oceans and oceans of stars (yeah)
Always in motion on our tiny ark (and we’re all the same)
And we’re all the same (repeat that), all the same
On this odyssey (yeah), odyssey
Loads full of hopes in our hearts
Roamin' a coast between future and past
And we’re all the same (all the same)
On this odyssey (odyssey)

(traduzione)

Si si si
Sì, ehi
Da da da da da, sterza, sterza (sì)
Oceani e oceani di stelle
Sempre in movimento sulla nostra piccola arca
E siamo tutti uguali (tutti uguali)
In questa odissea (odissea)
Carichi pieni di speranze nei nostri cuori
Vagare per una costa tra futuro e passato
E siamo tutti uguali (tutti uguali)
In questa odissea (odissea)
Sì, sì, no
Puoi sentirti un po' perso in questo
C'è più di quanto dovremmo in questo
Nemmeno una piccola cosa che possiamo afferrare
Vedi, non sappiamo nemmeno cosa siamo
Tutto ciò che sappiamo è che siamo qui
Quindi prendi la mia mano, piccola mamma, lasciala scorrere
Abbiamo solo questa possibilità, piccola mamma
Facciamo di questa vita una danza
Inciampiamo, vibra e marmellata
Al ritmo del tempo, scendiamo
Sentendo la corsa, finché non sveniamo per sempre, finché non sveniamo per sempre
Non guardare in basso, punta gli occhi verso il cielo e dai un'occhiata
Ci sono oceani e oceani di stelle
Siamo sempre in movimento sulla nostra piccola arca
E siamo tutti uguali (tutti uguali)
In questa odissea (odissea)
Carichi pieni di speranze nei nostri cuori
Vagando per questa costa tutto solo al buio
E siamo tutti uguali (tutti uguali)
In questa odissea (odissea)
Ich versteh' noch immer nicht, was ich auf diesem Planet mach'
Ma accidenti, ich bin hier, era anche ändert das?
Bin auf Treasure Hunt hinterm Tellerrand
Denn ich glaube dis, wenn mein Herz mir sagt
Dass es mehr gibt, als ich mir erdenken kann
Sono nato a causa di tutti questi ritmi
Tutto quello che so è che esisto
Seguirò il mio ritmo
Corse sulla strada cosmica e inizia a derapare
Fermati un momento e ne sono testimone
Che il meccanismo dell'orologio sta girando
Rinunciare al controllo e oscillare con in
Oceani e oceani di stelle (sì)
Sempre in movimento sulla nostra piccola arca (e siamo tutti uguali)
E siamo tutti uguali (ripetilo), tutti uguali
In questa odissea (sì), odissea
Carichi pieni di speranze nei nostri cuori
Vagare per una costa tra futuro e passato
E siamo tutti uguali (tutti uguali)
In questa odissea (odissea)