Traduzione del testo della canzone Rain/Flame - DAT ADAM

Rain/Flame (originale)

It might be raining
But I’ll be patient
'Cause by complaining
The clouds won’t fade away
Away, away, away
Away, away
Away, away
(Away, away)
It might be raining
But I’ll be patient
'Cause by complaining
The clouds won’t fade away
Away, away, away
Away, away
Away, away
(Away, away)
Remember that it’s okay, yeah
To spend some time in the rain
And get swept away by the waves
They will never put out your flame (yeah-ah-ah)
Lettin' out all the aches, yeah
Fall on the side, yeah
But what I want stays the same, yeah
Remember that everyday (yeah-ah-ah)
Remember that it’s okay, yeah
To spend some time in the rain
And get swept away by the waves
They will never put out your flame (yeah-ah-ah)
Lettin' out all the aches, yeah
Fall on the side, yeah
But what I want stays the same, yeah
Remember that everyday
Re-re-re-remember that it’s okay-ay-ay-ay-ay-ay
Swept away by the waves-waves-waves-waves-waves-waves
Lettin' out all the aches-aches-aches-aches-aches-aches
Never put out your flame-flame-flame-flame-flame-flame
Remember that it’s okay-ay-ay-ay-ay-ay
(Maintain your flame and the rain won’t drain it off)
Swept away by the waves-waves-waves-waves-waves-waves
Lettin' out all the aches-aches-aches-aches-aches-aches
(It's the same old game that we play and we can’t solve)
Never put out your flame-flame-flame-flame-flame-flame
I have to live in this universe, no choice about it right now
I’ma try to get my fuckin' life together and enjoy the time I’m around
It won’t push me back if it’s not goin' my way
If it’s drained up, I’ma light it up, don’t underrate my flame, yeah
I’ma light everything up (feel the fire…)
Light everything up (…inside my chest)
Watch me light everything up (feel the fire…)
Light everything up (…inside my chest)
Oh, yeah, yeah, light everything up (feel the fire…)
Light everything up (…inside my chest)
And even if it’s gettin' colder
I’m just gonna light everything up (I feel the fire)
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
I feel the fire
Drip, drip, drip

Rain/Flame (traduzione)

Potrebbe piovere
Ma sarò paziente
Perché lamentandosi
Le nuvole non svaniranno
Via, via, via
Via, via
Via, via
(Via, via)
Potrebbe piovere
Ma sarò paziente
Perché lamentandosi
Le nuvole non svaniranno
Via, via, via
Via, via
Via, via
(Via, via)
Ricorda che va bene, sì
Per passare un po' di tempo sotto la pioggia
E lasciati travolgere dalle onde
Non spegneranno mai la tua fiamma (yeah-ah-ah)
Far uscire tutti i dolori, yeah
Cadi di lato, sì
Ma quello che voglio rimane lo stesso, sì
Ricordalo tutti i giorni (yeah-ah-ah)
Ricorda che va bene, sì
Per passare un po' di tempo sotto la pioggia
E lasciati travolgere dalle onde
Non spegneranno mai la tua fiamma (yeah-ah-ah)
Far uscire tutti i dolori, yeah
Cadi di lato, sì
Ma quello che voglio rimane lo stesso, sì
Ricordalo tutti i giorni
Ri-ri-ricorda che va bene-ay-ay-ay-ay-ay
Travolti dalle onde-onde-onde-onde-onde-onde
Far uscire tutti i dolori-dolori-dolori-dolori-dolori-dolori
Non spegnere mai la tua fiamma-fiamma-fiamma-fiamma-fiamma-fiamma
Ricorda che va bene-ay-ay-ay-ay-ay
(Mantieni la tua fiamma e la pioggia non la scaricherà)
Travolti dalle onde-onde-onde-onde-onde-onde
Far uscire tutti i dolori-dolori-dolori-dolori-dolori-dolori
(È lo stesso vecchio gioco a cui giochiamo e che non riusciamo a risolvere)
Non spegnere mai la tua fiamma-fiamma-fiamma-fiamma-fiamma-fiamma
Devo vivere in questo universo, nessuna scelta al riguardo in questo momento
Cercherò di riunire la mia fottuta vita e godermi il tempo che ho in giro
Non mi respingerà se non va a modo mio
Se è esaurito, lo accendo, non sottovalutare la mia fiamma, sì
Accendo tutto (senti il ​​fuoco...)
Illumina tutto (...nel mio petto)
Guardami accendere tutto (senti il ​​fuoco...)
Illumina tutto (...nel mio petto)
Oh, yeah, yeah, accendi tutto (senti il ​​fuoco...)
Illumina tutto (...nel mio petto)
E anche se sta diventando più freddo
Accenderò semplicemente tutto (sento il fuoco)
Gocciola, gocciola, gocciola
Gocciola, gocciola, gocciola
Gocciola, gocciola, gocciola
Sento il fuoco
Gocciola, gocciola, gocciola