Traduzione del testo della canzone ThruYa - DAT ADAM

ThruYa (originale)

Yeah, ouh, mhm
Yeah, yeah
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy, ayy
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, yeah
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
We see straight and right through ya
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
People with a brain see straight and right through ya (okay, okay, okay)
Now pause—
First things first, where’s the fucking applause?
Yeah, ayy, misfits watched us, popped up, make them drop their own jaws
Yeah, ayy, not givin' fucks makes it all feel so subtle and soft
Yeah, watchin' homies go off, that’s how we roll
Guess who got the whole crowd bouncin' like the Gummy Bear Gang (who?)
And the clone mob salty, 'cause we’re runnin' their game (who?)
Got their own damn country tryin' to vanish their names (who?)
And they just got motherfuckin' started (we!)
Got the whole crowd bouncing like the Gummy Bear Gang
And the clone mob salty, 'cause we’re runnin' their game
Our own damn country tries to vanish our names
And we just got motherfuckin' started (yeah)
Fuck a scene, I stay true to me, ashes cup of weed
Bashing through the shield, that’s the loop that repeats for them
to me, pack of wolves with me
Ready to release, all the energy needs to bang
Self-fuckin'-made, you fucks should be ashamed
If you really, really, really wanna hate on this
Self-fuckin'-made, no third party got paid to create
Now come tell me, what have you done, bitch?
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy, ayy
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
We see straight and right through ya
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
People with a brain see straight and right through ya
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy, ayy
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
We see straight and right through ya
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
People with a brain see straight and right through ya
All eyes on us (we know, they know), all eyes on us
But those fuckers won’t admit it, homie, they pretend it
But we live it and we scare 'em, so they act like we are not even existin'
But in every backstage of every damn festival
Sheeps keep starin' like we’re extraterrestrial
'Cause in that flock, everything has to be casual
They can’t believe that the swagger is natural
And they concentrate on compensating
We focused on overtakin' our older versions
To grow as a person, too busy to stroll in a circle
Man, if light appears, you see them always closin' their curtains
So damn (oh, damn), killing beats is our bread and butter
Oh, we still nice guys, though, your mother would love us
Yeah, we civilized savage beasts, nothing can stop us
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d bang, bang, bang
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d bang, bang, bang
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d bang, bang, bang
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d bang, bang, bang
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d boom
Mhm, ey, I’m swaggin' in my vegan shoes (mhm)
Painted by myself, I’m feeling cool (mhm)
Always nice, never being rude
'Cause it doesn’t look good on me, I’m a sweet-ass dude (yeah)
Feelin' swaggy in my vegan shoes (mhm)
I’m a hot boy, but I keep it cool (mhm)
You ain’t even in my field of view
We see straight and right through you

(traduzione)

Sì, oh, mmm
Yeah Yeah
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Ti vediamo dritto e dritto attraverso, ayy, ayy
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te, sì
Non puoi nascondere la tua insicurezza dietro la tua fottuta maglietta Gucci
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Non puoi nascondere la tua insicurezza dietro la tua fottuta maglietta Gucci
Le persone con un cervello ti vedono dritto e dritto (va bene, va bene, va bene)
Ora fai una pausa—
Per prima cosa, dove sono gli applausi del cazzo?
Sì, ayy, i disadattati ci hanno guardato, sono spuntati fuori, facendo loro rimanere a bocca aperta
Sì, ayy, non fregarsene fa sentire tutto così sottile e morbido
Sì, guardare gli amici che si spegne, ecco come andiamo
Indovina chi ha fatto rimbalzare tutta la folla come la banda degli orsetti gommosi (chi?)
E il clone mob salato, perché stiamo facendo il loro gioco (chi?)
Hanno il loro maledetto paese che cerca di svanire i loro nomi (chi?)
E hanno appena iniziato fottutamente (noi!)
Ha fatto rimbalzare l'intera folla come la banda degli orsetti gommosi
E la folla dei cloni è salata, perché stiamo facendo il loro gioco
Il nostro maledetto paese cerca di svanire i nostri nomi
E abbiamo appena iniziato a fotterti (sì)
Fanculo una scena, rimango fedele a me, tazza di cenere di erba
Colpendo lo scudo, questo è il ciclo che si ripete per loro
a me, branco di lupi con me
Pronto per rilasciare, tutta l'energia necessaria per esplodere
Fatti da soli, voi stronzi dovreste vergognarvi
Se vuoi davvero, davvero, davvero odiare questo
Fatta da sé, nessuna terza parte è stata pagata per creare
Ora vieni dimmi, cosa hai fatto, cagna?
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Ti vediamo dritto e dritto attraverso, ayy, ayy
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te, ayy
Non puoi nascondere la tua insicurezza dietro la tua fottuta maglietta Gucci
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Non puoi nascondere la tua insicurezza dietro la tua fottuta maglietta Gucci
Le persone con un cervello ti vedono dritto e dritto
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Ti vediamo dritto e dritto attraverso, ayy, ayy
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te, ayy
Non puoi nascondere la tua insicurezza dietro la tua fottuta maglietta Gucci
Ti vediamo dritto e dritto attraverso di te
Non puoi nascondere la tua insicurezza dietro la tua fottuta maglietta Gucci
Le persone con un cervello ti vedono dritto e dritto
Tutti gli occhi su di noi (lo sappiamo, loro sanno), tutti gli occhi su di noi
Ma quegli stronzi non lo ammetteranno, amico, lo fanno finta
Ma noi lo viviamo e li spaventiamo, quindi si comportano come se non esistessimo nemmeno
Ma in ogni backstage di ogni maledetto festival
Le pecore continuano a fissarci come se fossimo extraterrestri
Perché in quel gregge, tutto deve essere casuale
Non riescono a credere che la spavalderia sia naturale
E si concentrano sulla compensazione
Ci siamo concentrati sul sorpasso delle nostre versioni precedenti
Per crescere come persona, troppo occupato per passeggiare in cerchio
Amico, se appare la luce, li vedi chiudere sempre le tende
Quindi, dannazione (oh, dannazione), uccidere i beat è il nostro pane quotidiano
Oh, siamo ancora bravi ragazzi, però, tua madre ci amerebbe
Sì, abbiamo civilizzato bestie selvagge, niente può fermarci
Se avessimo canalizzato tutta la potenza, allora non l'avremmo lasciata fuoriuscire
E poi sbattevamo, sbattevamo, sbattevamo
Se avessimo canalizzato tutta la potenza, allora non l'avremmo lasciata fuoriuscire
E poi sbattevamo, sbattevamo, sbattevamo
Se avessimo canalizzato tutta la potenza, allora non l'avremmo lasciata fuoriuscire
E poi sbattevamo, sbattevamo, sbattevamo
Se avessimo canalizzato tutta la potenza, allora non l'avremmo lasciata fuoriuscire
E poi sbattevamo, sbattevamo, sbattevamo
Se avessimo canalizzato tutta la potenza, allora non l'avremmo lasciata fuoriuscire
E poi saremmo esplosi
Mhm, ehi, sto sfoggiando le mie scarpe vegane (mhm)
Dipinto da me stesso, mi sento bene (mhm)
Sempre gentile, mai scortese
Perché non mi sta bene, sono un tipo dolce (sì)
Mi sento swaggy nelle mie scarpe vegane (mhm)
Sono un ragazzo sexy, ma lo tengo fresco (mhm)
Non sei nemmeno nel mio campo visivo
Noi vediamo dritto e dritto attraverso di te