Traduzione del testo della canzone Waves - DAT ADAM

Waves (originale)

We are stuck in such an early stage
We are struck by this eternal maze
Still lucky in a certain way
Tiny specks of stardust, lost inside the waves
Tiny specks of stardust, wanna find their place
Tiny specks of stardust, lost inside the waves
Tiny specks of stardust, wanna find their place
Woher wir kommen, wir wissen es nicht (wissen es nicht, nah)
Wo wir uns befinden, wir wissen es nicht
Genau genommen wissen wir nur nichts
Jedes der Lichter ist nichts als ein Licht
Wenn du denkst, du hättest alles verstanden
Hast du sicher nie in den Himmel geblickt
Ja, Galaxys über Galaxys über Galaxys
Ich weiß nicht, ob es unendlich ist
Ich weiß nur, dass man kein Ende sieht
Ja, und blicke durch mein Teleskop
Bin zwar nicht da oben, doch fühle mich trotzdem schwerelos
Der Mond spiegelt das Sonnenlicht und das Wasser spiegelt den Mond
Für das kleine Brain eines Menschen ist das alles hier viel zu groß
Ich kann all die Rätsel nicht lösen, trotzdem lassen sie mich nicht los
Auf der Suche nach der Truth verlassen wir diesen Globe
Yeah, diesen Globe
Oh, diesen Globe
Irgendwann geh' ich da hoch, irgendwann geh' ich da hoch, yeah
We are stuck in such an early stage
We are struck by this eternal maze
Still lucky in a certain way
Tiny specks of stardust, lost inside the waves
Tiny specks of stardust, wanna find their place
Tiny specks of stardust, lost inside the waves
Tiny specks of stardust, wanna find their place
Woher wir kommen, wir wissen es nicht, yeah
Wohin es noch geh’n wird, wir wissen es nicht
Wir fischen noch immer nach Hints
Fischen uns hin, immer noch blind, doch
Stechen vor bis in das Nichts, yeah
Und jede Antwort kommt mit noch mehr Fragen
Alles schwer zu fassen für die winzigen Primaten
On this piece of dust, so lost inside these vast amounts of space
Ayy, yeah, aeons and aeons of time passed
To develop a mind back
And know that it doesn’t know
We’re trapped in this critical lifespan
Searchin', though we never find rest
But truth just doesn’t show
We’re left here to cope
With the fact that we can’t find a role
Thrown to the conscience world and all alone
No one to guide our way

(traduzione)

Siamo bloccati in una fase così precoce
Siamo colpiti da questo labirinto eterno
Ancora fortunato in un certo modo
Minuscola pancetta di polvere di stelle, persa tra le onde
Piccola pancetta di polvere di stelle, voglio trovare il loro posto
Minuscola pancetta di polvere di stelle, persa tra le onde
Piccola pancetta di polvere di stelle, voglio trovare il loro posto
Da dove veniamo, non lo sappiamo (non lo so, nah)
Dove siamo, non lo sappiamo
In realtà, non sappiamo nulla
Ciascuna delle luci non è altro che una luce
Quando pensi di aver capito tutto
Probabilmente non hai mai guardato il cielo
Sì, galassie su galassie su galassie
Non so se è infinito
Tutto quello che so è che non c'è fine a tutto questo
Sì, e guarda attraverso il mio telescopio
Non sono lassù, ma mi sento ancora senza peso
La luna riflette la luce del sole e l'acqua riflette la luna
È tutto troppo grande per il piccolo cervello di un essere umano
Non riesco a risolvere tutti gli enigmi, ma non mi lasceranno andare
Lasciamo questo globo alla ricerca della verità
Sì, quel globo
Oh, quel globo
Un giorno andrò lassù, qualche volta andrò lassù, sì
Siamo bloccati in una fase così precoce
Siamo colpiti da questo labirinto eterno
Ancora fortunato in un certo modo
Minuscola pancetta di polvere di stelle, persa tra le onde
Piccola pancetta di polvere di stelle, voglio trovare il loro posto
Minuscola pancetta di polvere di stelle, persa tra le onde
Piccola pancetta di polvere di stelle, voglio trovare il loro posto
Da dove veniamo, non lo sappiamo, sì
Dove andrà dopo, non lo sappiamo
Stiamo ancora cercando suggerimenti
Pescaci lì, ancora ciechi, sì
pungente nel vuoto, yeah
E ogni risposta include più domande
Tutto difficile da afferrare per i minuscoli primati
Su questo pezzo di polvere, così perso all'interno di queste enormi quantità di spazio
Ayy, yeah, eoni ed eoni di tempo sono passati
Per sviluppare una mente indietro
E sappi che non lo sa
Siamo intrappolati in questa vita critica
Cercando, anche se non troviamo mai riposo
Ma la verità semplicemente non si vede
Siamo lasciati qui per farcela
Con il fatto che non riusciamo a trovare un ruolo
Gettato nel mondo della coscienza e tutto solo
Nessuno che ci guidi