Traduzione del testo della canzone Never Growin' Up - DAT ADAM, Westghosts

Never Growin' Up (originale)

Still a child, still a child, yeah — at least in my mind, yeah
Von außen swagged as fuck, doch 'ne kleine Misset inside, yeah, yeah
Ich need nur bissle Time und ich bin alright, yeah
So war’s damals und so wird’s immer sein
Nur heute seh' ich aus wie die Mangacharakter, die ich, als ich klein war,
gezeichnet hab', yeah
Alles, was ich übers Leben weiß, haben Videospiele mir beigebracht, yeah
In mo’fuckin' Smash Bros. macht mich immer noch keiner platt, yeah
Schon seit ich ein kleiner Boy bin, lass' ich mich nur treiben von Leidenschaft,
yeah, yeah
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, Peter Pan shit
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, yeah
Never growin up, so wie Ash
Meine Seele bleibt frei und ich stumpfe niemals ab wie der Rest
Nah — flex' immer noch mit meinen Yu-Gi-Oh!-Cards
Sprech' jede laut aus, mach' Sounds zu den Angriffen und fühl' es hart,
auch wenn du es nicht ahnst, yeah
Immer noch ist kein Kletterbaum vor mir safe
Immer noch kenn' ich jedes Pokemon beim Namen und will sie alle fangen und
kauf' mir die Games, yeah
Immer noch, immer noch — immer noch dasselbe Kind im Kopf
Das Reich der Schatten versucht schon seit Jahren mich zu holen,
doch mich wird es nie bekomm’n, nah
Bitch, I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
We never ever growing' up
Ich bleib' forever Mokuba
Westghosts — Mokuba (woo)
Damals Turn Up mitm Beyblade
Heute Turn Up mitm Beyblade
Und 'nem Jay-Jay und dei’m Baebae
Heut ist jeder Tag für mich Payday
Damals Adlibs, heute Adlibs
Ich werd' nie alt, nenn es Magic
Meine Fantasie bleibt bunt als wär' ich dauerhaft auf Acid
Das geht mir alles zu schnell
Vor gefühlt ein paar Jahr’n, war ich noch elf
Fahr deinen Benz, ich hab' meine Gang
Sie nennen dich Brother, doch lassen dich häng'
Kinder der 90s
Miss Finster und Mikey (Mikey, Mikey)
Blinkende Nikes
Heute Liquor im Icetea
Wenn ich sag', ich fliege, ja, dann flieg' ich hoch, ich
Bleibe gechillt so wie Piccolo, ich
Laufe durch die Street
Mit mehr Fantasie als jemand, der nich' sieht
Young Kira
Never growin' up, Westghosts
Never growin' up, ja, ja, ja, ja, ja
Never growin' up, oh-oh-oh
Never growin'
Egal wie alt ich werde, ich sterbe als Kind
Das Kind stirbt nie in mir — in mir, in mir
Eine Zukunft, die du hast, ich werf' das hin
Und bleibe immer hier — bleibe immer hier
Du ziehst mich rein in deine Welt, ich halte mich alleine fest und bleib' in
meiner eigenen
Mir egal, was du so denkst — ob du mich für 'nen Loser hältst
Ich kaufe mir immer noch Boosterpacks und fühl' mich nice
Du tust mir leid, wenn du’s nicht kennst, yeah
(Navy, Navy, yeah)
Never growin' up, Westghost
Never growin' up, yeah, yeah, yeah, yeah
Never growin' up
Never growin' up
Uh, I’m never growin' up
Uh, I’mma get some better stuff
You know we is the king of that
I’mma go and kill some shit for what?
For my fam, damn, for my fam, damn
I told my momma that one day I’ll drive an lamb, yeah
Look I tell you one thing I say that’s true, though
I will be always a kid in my heart for you though
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up

Never Growin' Up (traduzione)

Ancora un bambino, ancora un bambino, sì, almeno nella mia mente, sì
Spaventato come un cazzo dall'esterno, ma un po' distratto all'interno, sì, sì
Ho solo bisogno di un po' di tempo e sto bene, yeah
Così era allora e così sarà sempre
Solo oggi sembro il personaggio dei manga che ero quando ero piccolo
disegnato, sì
Tutto quello che so sulla vita dei videogiochi mi ha insegnato, sì
Ancora nessuno mi colpisce su Smash Bros., sì
Sin da quando ero un ragazzino, sono stato guidato solo dalla passione,
Yeah Yeah
Mai crescere, yeah-yeah
Mai cresciuto, merda di Peter Pan
Mai crescere, yeah-yeah
Mai crescere, yeah
Non crescere mai come Ash
La mia anima resta libera e io non mi annoio mai come il resto
Nah, fletti ancora con le mie carte Yu-Gi-Oh!
Pronuncia ognuno ad alta voce, emetti suoni per gli attacchi e sentilo forte
anche se non lo sai, sì
Ancora nessun albero rampicante è al sicuro davanti a me
Conosco ancora tutti i Pokemon per nome e voglio catturarli tutti e
comprami i giochi, yeah
Eppure, ancora - sempre lo stesso ragazzo in mente
Il regno delle ombre ha cercato di prendermi per anni
ma non mi arriverà mai, nah
Cagna, non sono mai cresciuta, sì
Non sto crescendo mai, yeah
Non sto crescendo mai, yeah
Non sto crescendo mai, yeah
Non cresciamo mai
Rimarrò Mokuba per sempre
Fantasmi occidentali — Mokuba (woo)
In quel momento si presenta con il Beyblade
Oggi si presenta con il Beyblade
E un Jay-Jay e le tue Baebae
Oggi ogni giorno è il giorno di paga per me
Poi Adlibs, ora Adlibs
Non invecchio mai, chiamiamola magia
La mia immaginazione rimane colorata come se fossi perennemente sotto acido
Sta succedendo tutto troppo in fretta per me
Qualche anno fa, mi sentivo come se avessi undici anni
Guida la tua Benz, ho la mia banda
Ti chiamano Fratello, ma ti deludono
ragazzi degli anni '90
La signorina Finster e Mikey (Mikey, Mikey)
Nike lampeggianti
Liquore a Icetea oggi
Se dico che sto volando, sì, allora volerò su, io
Rimani freddo come Piccolo, me
Cammina per la strada
Con più immaginazione di qualcuno che non vede
giovane Kira
Mai crescere, fantasmi dell'ovest
Non crescere mai, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mai crescere, oh-oh-oh
mai crescere
Non importa quanti anni avrò, morirò bambino
Il bambino non muore mai dentro di me, dentro di me, dentro di me
Un futuro che hai, lo butto via
E rimani qui sempre - rimani qui sempre
Tu mi attiri nel tuo mondo, io mi aggrappo a me stesso e rimango dentro
il mio
Non mi interessa cosa pensi, se pensi che io sia un perdente
Compro ancora buste e mi sento bene
Mi dispiace se non lo sai, sì
(marina, marina, sì)
Mai cresciuto, Westghost
Mai crescere, yeah, yeah, yeah, yeah
mai crescere
mai crescere
Uh, non sto mai crescendo
Uh, prenderò delle cose migliori
Sai che siamo il re di questo
Vado a uccidere un po' di merda per cosa?
Per la mia famiglia, dannazione, per la mia famiglia, dannazione
Ho detto a mia mamma che un giorno guiderò un agnello, sì
Senti, ti dico una cosa che dico che è vera, però
Sarò sempre un bambino nel mio cuore per te però
mai crescere
mai crescere
mai crescere
mai crescere