Traduzione del testo della canzone Barn Burning - Dave Alvin

Barn Burning (originale)

There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame
There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame
No one knows who did it, baby
And you’d best not ask my name
Better close your windows
Better close your windows
Better stay right in your bed
Better close your windows
Better close your windows
Lock your doors, and stay in bed
'Cause there’s a barn burning, baby
And they say somebody’s dead
There’s an evil in this land
Good man’s in prison
Good man’s in prison
And a bad man runs free
Good man’s in prison
Good man’s in prison
And a bad man runs free
There’s a barn burning, baby
Best not say you spoke to me
'Cause there’s an evil in this land
The rich get richer
The rich get richer
And the poor, they just stay poor
The rich get richer
The rich get richer
And the poor, they just stay poor
Oh, there’s a barn burning, baby
Guess you won’t see me no more
Oh, there’s an evil in this land
Yes, there’s an evil in this land
There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame

(traduzione)

C'è un fienile in fiamme, piccola
C'è un fienile in fiamme, piccola
No, non posso dire di chi è la colpa
C'è un fienile in fiamme, piccola
C'è un fienile in fiamme, piccola
No, non posso dire di chi è la colpa
Nessuno sa chi è stato, piccola
E faresti meglio a non chiedere il mio nome
Meglio chiudere le finestre
Meglio chiudere le finestre
Meglio restare nel tuo letto
Meglio chiudere le finestre
Meglio chiudere le finestre
Chiudi le porte e resta a letto
Perché c'è un fienile in fiamme, piccola
E dicono che qualcuno è morto
C'è un male in questa terra
Il brav'uomo è in prigione
Il brav'uomo è in prigione
E un uomo cattivo corre libero
Il brav'uomo è in prigione
Il brav'uomo è in prigione
E un uomo cattivo corre libero
C'è un fienile in fiamme, piccola
Meglio non dire che mi hai parlato
Perché c'è un male in questa terra
I ricchi diventano più ricchi
I ricchi diventano più ricchi
E i poveri restano poveri
I ricchi diventano più ricchi
I ricchi diventano più ricchi
E i poveri restano poveri
Oh, c'è un fienile in fiamme, piccola
Immagino che non mi vedrai più
Oh, c'è un male in questa terra
Sì, c'è un male in questa terra
C'è un fienile in fiamme, piccola
C'è un fienile in fiamme, piccola
No, non posso dire di chi è la colpa