Traduzione del testo della canzone Blackjack David - Dave Alvin

Blackjack David (originale)

Blackjack David came a-ridin' through the wood
Singin' so loud and merry
His voice was a-ringin' through the green, green fields
And he spied a fair-haired maiden
Spied a fair-haired maiden
«Listen here lass my name is Jack
And I come from afar
Lookin' for a fair-haired lass like you
Won’t you come and be my bride
Come and be my bride?»
«Now would you forsake your husband, dear
Would you forsake your baby
Would you forsake your fine, fine home
To go with a Blackjack David
Go with Blackjack David?»
«Yes, I’d forsake my husband, dear
And I’d forsake my baby
And I’d forsake my fine, fine home
Just to go with you Blackjack David
Go with you Blackjack David.»
She put on her high-heeled boots
Made of Spanish leather
And he pulled her up behind him then
And they both rode off together
Both rode off together
Well last night she slept in a fine, fine bed
Beside her husband and baby
Tonight she sleeps on a cold, cold ground
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David

Blackjack David (traduzione)

Blackjack David è venuto a cavalcare attraverso il bosco
Cantando così forte e allegro
La sua voce risuonava attraverso i campi verdi e verdi
E vide una fanciulla dai capelli biondi
Ho spiato una fanciulla dai capelli biondi
«Ascolta qui ragazza, il mio nome è Jack
E vengo da lontano
Cerco una ragazza bionda come te
Non verrai e sarai la mia sposa?
Vieni a essere la mia sposa?»
«Ora abbandoneresti tuo marito, cara
Lasceresti il ​​tuo bambino?
Lasceresti la tua bella, bella casa
Per andare con un Blackjack David
Vai con Blackjack David?»
«Sì, abbandonerei mio marito, caro
E abbandonerei il mio bambino
E abbandonerei la mia bella casa
Solo per andare con te Blackjack David
Vai con te Blackjack David.»
Indossò i suoi stivali col tacco alto
Realizzato in pelle spagnola
E poi la tirò su dietro di sé
Ed entrambi sono partiti insieme
Entrambi sono partiti insieme
Ebbene, la scorsa notte ha dormito in un bel letto
Accanto a suo marito e suo figlio
Stanotte dorme su un terreno freddo e freddo
Accanto al vecchio Blackjack David
Accanto al vecchio Blackjack David
Accanto al vecchio Blackjack David
Accanto al vecchio Blackjack David